1
00:00:02,054 --> 00:00:03,687
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,688 --> 00:00:05,055
Nejsem pro Mattyho
dost dobrá.

3
00:00:05,056 --> 00:00:06,923
On je sexy, já ne.
Co na mě vidíš?

4
00:00:07,699 --> 00:00:09,968
Požehnej mi, otče,
neboť jsem zhřešila.

5
00:00:09,969 --> 00:00:11,602
Byla jsem holkou,
která se pokusila zabít.

6
00:00:11,603 --> 00:00:13,137
Bylo to divné.

7
00:00:13,138 --> 00:00:15,868
Můj příběh o sebevraždě, který
ze mě na mojí střední udělal úchyla,

8
00:00:15,975 --> 00:00:16,924
mě na jejich střední udělal
hrdinkou.

9
00:00:22,073 --> 00:00:24,541
Zas a znova tu bylo
párování na ples.

10
00:00:24,542 --> 00:00:26,910
Ano! Ano!

11
00:00:26,911 --> 00:00:28,863
Byla to starodávná tradice
Palos Hills,

12
00:00:28,864 --> 00:00:31,421
jinak známá jako Krvavý čtvrtek,

13
00:00:31,422 --> 00:00:33,257
protože ačkoliv byla pocta
být připnut,

14
00:00:33,258 --> 00:00:34,892
nikdo nevěděl, co dělat
se sponkou.

15
00:00:39,064 --> 00:00:40,330
Není divné, že se bojím,

16
00:00:40,331 --> 00:00:41,431
že možná žádnou nedostanu?

17
00:00:41,432 --> 00:00:43,901
Holka, uklidni se.

18
00:00:43,902 --> 00:00:45,770
Matty tě nenechá na ocet.

19
00:00:45,771 --> 00:00:46,904
I když ta tradice byla
staromódní,

20
00:00:46,905 --> 00:00:48,906
něco na tom bylo,
když vás rande

21
00:00:48,907 --> 00:00:50,975
nenechá na holičkách...

22
00:00:50,976 --> 00:00:54,078
- Je tady Jenna Hamiltonová?
- Parádní.
........