1
00:00:51,750 --> 00:00:58,350
Hle, já vás posílám jako ovce mezi vlky.
Matouš 10:16

2
00:00:59,750 --> 00:01:03,450
Založeno na skutečné události.

3
00:01:29,500 --> 00:01:33,500
Frozen Ground
přeložil Bac

4
00:01:34,820 --> 00:01:39,500
Anchorage - Aljaška
1983

5
00:01:40,634 --> 00:01:44,837
- Paní! - Začalo to před půl hodinou.
Utíkala s křikem, šílela.

6
00:01:44,839 --> 00:01:47,673
- Paní, otevřete ty dveře!
- Vzbudila tady celý to zatracený místo.

7
00:01:47,675 --> 00:01:50,609
- Drž hubu, děvko! - Držte se zpátky!
Dostaňte ty lidi zpátky - hned!

8
00:01:50,611 --> 00:01:55,609
- Vraťte se zpátky dovnitř! Jděte dovnitř!
- Paní, otevřete hned ty dveře!

9
00:01:55,610 --> 00:01:57,316
Snaží se mě zabít.

10
00:01:57,318 --> 00:01:58,684
Děvko.

11
00:01:59,719 --> 00:02:02,554
Snaží se mě zabít!

12
00:02:02,556 --> 00:02:04,389
Paní, jste v tom pokoji sama?

13
00:02:04,391 --> 00:02:06,658
Nic jsem neudělala!
Nic! Nic!

14
00:02:06,660 --> 00:02:08,794
Prosím, neubližujte mi.

15
00:02:08,796 --> 00:02:11,230
Nemůžu je sundat.

16
00:02:11,232 --> 00:02:13,532
Dostaňte tyhle zkurvený věci
z mejch rukou!

17
00:02:13,534 --> 00:02:16,368
Prosím, sundejte je...
sundejte je ze mě!

18
00:02:16,370 --> 00:02:18,737
Sundejte, sundejte je!

19
00:02:18,739 --> 00:02:20,739
- Uklidněte se, vydržte.
- Sundejte je!

20
00:02:20,741 --> 00:02:24,877
Prosím, sundejte je!

21
00:02:24,879 --> 00:02:27,679
Je to v dobrý. Je to dobrý.

22
00:02:27,681 --> 00:02:30,649
Je to dobrý.

23
........