1
00:00:00,116 --> 00:00:02,312
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,429 --> 00:00:04,218
Ne! Ne!

3
00:00:06,615 --> 00:00:08,307
- Kdo to sakra je?
- Interní záležitosti.

4
00:00:08,417 --> 00:00:09,895
Který stůl patří detektivu McCannovi?

5
00:00:10,006 --> 00:00:12,393
To je Brendanův stůl.
To je jeho parťák.

6
00:00:12,491 --> 00:00:13,815
Myslíš, že McCann dostal strach?

7
00:00:13,969 --> 00:00:17,363
Po šesti měsících, co ho platím,
doufám, že ne.

8
00:00:17,465 --> 00:00:18,872
Našli Brendanův vůz.

9
00:00:18,963 --> 00:00:19,995
Určitě Brendan.

10
00:00:20,095 --> 00:00:22,769
Věděl jsi, že tě udá, protože jsi
stejně špinavej, jako byl on.

11
00:00:22,871 --> 00:00:23,759
Je to tvoje.

12
00:00:23,852 --> 00:00:25,409
Nikomu jinému
v tomhle případě nedůvěřuji.

13
00:00:25,603 --> 00:00:26,677
Víš, komu to patří?

14
00:00:27,014 --> 00:00:28,513
Muselo se tak stát.

15
00:00:28,620 --> 00:00:29,898
Někdo je v kufru.

16
00:00:55,736 --> 00:00:59,772
Vedení ani nezaplatí přesčasy
a lokální zpravodajství má vrtulník.

17
00:00:59,790 --> 00:01:03,410
- Ten stan je určitě naštve.
- Víme, kdo to vynesl?

18
00:01:03,444 --> 00:01:06,446
Nějaká uniforma, lidi od náčelníka,
expedice, kancelář starosty...

19
00:01:06,464 --> 00:01:08,715
- Pracujeme u dna koryta.
- Na co se díváme?

20
00:01:08,749 --> 00:01:12,168
Podle mého odborného
názoru jde o vraždu.

21
00:01:12,219 --> 00:01:14,787
Určitě posmrtné.

22
00:01:14,805 --> 00:01:17,757
Rány jsou hrubé, pravděpodobně
ručně a ne strojově.

23
........