1
00:00:34,779 --> 00:00:36,379
Cullene.

2
00:00:43,603 --> 00:00:46,608
Byla to dlouhá zima, synu.

3
00:00:48,178 --> 00:00:51,187
Natáhni se na chvíli.

4
00:00:53,290 --> 00:00:55,058
Trochu se prospi.

5
00:00:57,331 --> 00:00:58,466
Jdi pryč, doktore.

6
00:00:58,501 --> 00:01:00,239
Ty... Nejsi skutečný.

7
00:01:00,274 --> 00:01:03,108
Nejsi skutečný.

8
00:01:06,268 --> 00:01:10,495
Dohořívá ti svíčka, Cullene.

9
00:01:14,170 --> 00:01:17,179
Za chvíli zhasne.

10
00:01:24,429 --> 00:01:27,868
To je jenom vítr.

11
00:01:27,902 --> 00:01:30,907
Byl to jenom vítr.

12
00:03:25,915 --> 00:03:28,349
Padej odsud!

13
00:03:28,383 --> 00:03:30,382
Padej odsud!

14
00:03:30,417 --> 00:03:34,424
Padej odsud, ty mizernej parchante!

15
00:03:35,107 --> 00:03:38,927
Vypadni z mý zatracený železnice.

16
00:03:42,129 --> 00:03:45,129
Z týhle zatracený železnice.

17
00:04:13,087 --> 00:04:15,090
Sparky?

18
00:07:01,108 --> 00:07:03,208
:: HELL ON WHEELS ::
:: S03E01 - Big Bad Wolf ::

19
00:07:03,209 --> 00:07:06,208
Překlad: KaCZule
Korekce a časování: VanThomass

20
00:07:41,018 --> 00:07:44,356
Nevíš, kde tu žije černoch
s potetovanou ženou?

21
00:07:44,390 --> 00:07:46,993
Žijí támhle dole, za pilou.

22
00:07:56,428 --> 00:07:57,394
Ať se propadnu.

23
00:07:57,428 --> 00:07:59,059
Jo.

24
00:07:59,094 --> 00:08:01,862
Slyšel jsem, že jsi tam zamrznul.

25
........