1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,200
<i>Jang Tae San šel v roce 2008
do vězení na příkaz Moon Il Suka.</i>

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,800
Nedokázal zabít Han Chi Gooka?

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,200
<i>Han Chi Gook pak najednou zmizel.</i>

5
00:00:14,200 --> 00:00:19,200
Najděte tu ženu,
která ho hledala v zastavárně,
nechte si udělat skicu a najděte ji!

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
Ano, otče.

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,400
<i>Našli jsme ženu,
která hledala Jang Tae Sana.</i>

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,900
<i>Seo In Hye?</i>

9
00:00:24,900 --> 00:00:28,700
<i>Jak může In Hye znát Jang Tae Sana?</i>

10
00:00:28,700 --> 00:00:31,000
Musím nějak přežít.

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,900
Takže Jang Tae San
si to odseděl za Moon Il Suka.

12
00:00:35,900 --> 00:00:38,000
<i>Takže vaše odpověď je
vlastně Jang Tae San, co?</i>

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,800
Nemá cenu se soustředit na to,
co dělá. Musíte brát v potaz,
na co asi myslí.

14
00:00:41,800 --> 00:00:45,400
- Já Jang Tae Sana
pochopitelně chytím.
- Pokud ne, tak budeme mít problémy.

15
00:00:45,400 --> 00:00:48,300
Jestli ta aukce nevyjde,
tak zabiju, prezidente Moone, já vás.

16
00:00:48,500 --> 00:00:51,600
- Jdu chytit Jang Tae Sana.
- Jang Tae Sane!

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,600
Jang Tae Sane!

18
00:01:03,800 --> 00:01:09,100
Zatýkám vás za vraždu
Oh Mi Sook a Go Man Suka.

19
00:01:11,300 --> 00:01:12,900
Tati.

20
00:01:12,900 --> 00:01:15,800
<i>Jestli ta operace nebude,
tak nebude žít.</i>

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,500
<i>Ona umře!</i>

22
........