1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,400
Doplněno o text písně z titulků
the Two Weeks Team @Viki

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,700
<i>Kde je foťák Oh Mi Sook?</i>

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,700
Pokud mi to neřekneš, tak jsi mrtvej.

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,300
<i>Ztratil? Ty jsi ho ztratil?</i>

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,500
Dokud mi nepřineseš
ten foťák a jeho hlavu,

7
00:00:18,500 --> 00:00:19,800
tak se do Soulu nevracej!

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,300
Až ho zatknu a získám ten fotoaparát,

9
00:00:22,300 --> 00:00:25,300
tak vám pošlu video, které na něm je.
To bude můj dárek pro vás.

10
00:00:25,300 --> 00:00:29,100
Bez ohledu na to, co se stane,
tak v den operace budu v nemocnici.

11
00:00:29,100 --> 00:00:30,500
Určitě tam budu.

12
00:00:30,500 --> 00:00:34,000
<i>Proč In Hye volala Jang Tae Sanovi?</i>

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,900
<i>Zjistili jsme, kde je Jang Tae San.</i>

14
00:00:36,500 --> 00:00:39,100
<i>Nech ten foťák chvilku u sebe.</i>

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,800
Digitální foťák?
Man Suk!

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,300
Man Suku, musíme se sejít.

17
00:00:42,300 --> 00:00:45,100
<i>- Sejdeme se doma.
- Ne, tam ne.</i>

18
00:00:45,100 --> 00:00:46,700
<i>Dům je v pohodě.</i>

19
00:00:46,700 --> 00:00:48,600
<i>[Epizoda 5]</i>
Man Suku.

20
00:00:59,200 --> 00:01:02,800
Man Suku.
Man Suku!

21
00:01:04,300 --> 00:01:06,700
Man Suku, prober se!

22
00:02:07,900 --> 00:02:09,500
Stůj!

23
00:02:19,100 --> 00:02:22,400
Detektive Ime... Detektive Ime!
........