1
00:00:00,956 --> 00:00:02,070
Jde se na to, lidi.

2
00:00:02,081 --> 00:00:03,588
Víte, jaký má filmový večer pravidla.

3
00:00:03,607 --> 00:00:06,509
Pokud přijdete pozdě, nemáte
právo se ptát "Kdo je to?"

4
00:00:08,735 --> 00:00:12,835
Omlouvám se lidi, ale nemůžu.
Vanessa a já jdeme do klubu.

5
00:00:13,195 --> 00:00:15,929
Jo, konečně jsme objevili
tajemství našeho vztahu.

6
00:00:16,068 --> 00:00:18,388
Musíme chodit na místa,
která jsou na mluvení moc hlasitá.

7
00:00:19,505 --> 00:00:20,554
Taky nemůžu.

8
00:00:20,659 --> 00:00:22,176
Amy a já něco oslavujeme.

9
00:00:22,223 --> 00:00:24,454
Jen doufám, že si vzpomenu co,
než ji vyzvednu.

10
00:00:26,069 --> 00:00:28,601
Filmový večer je tradice.
Nemůžete se z toho vyvléknout.

11
00:00:28,677 --> 00:00:31,593
Vážně? Protože přesně to jste udělali,

12
00:00:31,632 --> 00:00:33,921
když jsi ty byla s Fitchem
a ty sMegan.

13
00:00:33,952 --> 00:00:37,467
Teď vás budu citovat:
"Zatím, nuly."

14
00:00:38,563 --> 00:00:40,445
Takže... Zatím, nuly.

15
00:00:42,378 --> 00:00:44,852
Dobře. Vážně je něco špatně...

16
00:00:45,017 --> 00:00:47,031
Když my sedíme doma v pátek večer.

17
00:00:47,382 --> 00:00:50,117
Neboj, určitě si užijeme
spoustu zábavy i bez nich.

18
00:00:50,570 --> 00:00:53,028
Přesně. Ty jsi ale roztomilouš.

19
00:00:56,587 --> 00:00:58,534
To bylo na Emmu, že?

20
00:00:59,329 --> 00:01:02,039
Jo. Ale ty taky
vypadáš roztomile.

21
00:01:06,176 --> 00:01:08,215
Můžeme začít?

22
00:01:09,206 --> 00:01:11,406
Nemusíš sedět tak daleko.

23
00:01:11,612 --> 00:01:13,342
........