1
00:00:03,923 --> 00:00:06,725
Četl jsem o jedné medúze,
která nikdy nezemře.

2
00:00:06,726 --> 00:00:10,145
Vždy se vrátí do bezpohlavního
stádia a pak znovu vyroste.

3
00:00:10,147 --> 00:00:12,338
Taky jsme si mysleli,
že se náš devadesátiletý děda

4
00:00:12,339 --> 00:00:13,765
vrátil do bezpohlavního stádia,

5
00:00:13,767 --> 00:00:17,135
ale právník jeho jamajského
pečovatele nám dokázal opak.

6
00:00:17,137 --> 00:00:21,140
Chci říct, že nesmrtelnost
není jen výmysl, skutečně existuje.

7
00:00:21,141 --> 00:00:24,042
Ale jen pro tyhle medúzy,
které se pravidelně vrací

8
00:00:24,044 --> 00:00:26,612
do stádia hromady
indiferentní protoplazmy.

9
00:00:26,614 --> 00:00:30,249
Mně by stačilo, kdybych si mohl
ponechat svůj Gmail účet.

10
00:00:31,334 --> 00:00:33,252
- Čau, chlapi.
- Nazdar.

11
00:00:33,254 --> 00:00:35,304
Pamatujete,
jak jsme se snažili zjistit,

12
00:00:35,306 --> 00:00:37,889
co za puch se to táhne
z kanceláře pwofesowa Tuppewmana?

13
00:00:37,891 --> 00:00:38,890
Jo.

14
00:00:38,892 --> 00:00:40,876
Ukázalo se,
že to byl sám Tuppewman.

15
00:00:42,128 --> 00:00:43,929
Dva týdny ležel mwtvý na stole.

16
00:00:44,830 --> 00:00:46,048
Panebože, to je hrůza.

17
00:00:46,050 --> 00:00:47,999
Vedoucí katedwy nás žádá,

18
00:00:48,001 --> 00:00:52,020
abychom místo kytek
přinesli osvěžovače vzduchu.

19
00:00:53,172 --> 00:00:55,690
Jestli chcete od medúz
přeskočit na jiné téma,

20
00:00:55,692 --> 00:00:59,277
bral bych třeba mořské korýše
nebo historii jednokolky.

21
00:00:59,812 --> 00:01:02,481
Projev trochu soucitu.
Zemřel člověk.

........