1
00:00:04,276 --> 00:00:06,462
Neuvěříš, co se mi dneska
stalo v práci.

2
00:00:06,463 --> 00:00:09,464
Jednomu staříkovi zaskočilo
sousto a já mu zachránila život.

3
00:00:09,466 --> 00:00:10,915
Vážně?
Udělala jsi mu Heimlicha?

4
00:00:10,917 --> 00:00:13,351
Ne. Řekla jsem: "Panebože,
myslím, že se ten stařík dusí, "

5
00:00:13,353 --> 00:00:15,353
a pak mu jeden z těch kluků
z autobusu udělal Heimlicha.

6
00:00:17,857 --> 00:00:19,424
Jsi hrdina.

7
00:00:19,426 --> 00:00:23,278
Jo, proto ti to vyprávím.

8
00:00:23,280 --> 00:00:26,381
Když mluvíme o práci, nevíš,
jestli máš ve čtvrtek večer volno?

9
00:00:26,383 --> 00:00:27,932
Myslím, že jo. Proč?

10
00:00:27,934 --> 00:00:29,934
Jak to myslíš, proč?
Bude Valentýn.

11
00:00:29,936 --> 00:00:31,203
No jo.

12
00:00:31,205 --> 00:00:32,487
Jo, můžeme něco podniknout.

13
00:00:32,489 --> 00:00:35,156
Mohla bys projevit
větší nadšení.

14
00:00:35,158 --> 00:00:36,958
Ne, já jsem nadšená, fakt.

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,543
Jen se moc tlačí na to,
aby byl ten den zvláštní,

16
00:00:38,545 --> 00:00:40,245
a pak to nikdy nevyjde.

17
00:00:40,247 --> 00:00:42,447
No, tak tentokrát
to bude jiné.

18
00:00:42,449 --> 00:00:44,599
Protože já jsem
jako ninja romantiky.

19
00:00:46,452 --> 00:00:48,220
Ničeho si nevšimneš
a najednou bum!

20
00:00:48,222 --> 00:00:51,423
Romantika, bacha, srdíčka,
polibky, láska, jo!

21
00:00:52,391 --> 00:00:55,627
Víš, občas si říkám, že jsi díky
mně víc v pohodě, než jsi dřív býval,

22
00:00:55,629 --> 00:00:57,229
........