1
00:00:04,592 --> 00:00:05,939
Co si to kreslíš?

2
00:00:05,940 --> 00:00:08,491
Hypotetické silové pole

3
00:00:08,493 --> 00:00:10,543
pro červí díru
o velikosti frisbee,

4
00:00:10,545 --> 00:00:13,613
která by mohla sloužit jako
portál do paralelního vesmíru.

5
00:00:13,615 --> 00:00:16,782
Ty hlupáčku.

6
00:00:18,135 --> 00:00:19,635
Víš, že spousta vědců věří,

7
00:00:19,637 --> 00:00:21,304
že navázat kontakt
s jinými formami života,

8
00:00:21,306 --> 00:00:23,256
by pro nás nejspíš
nemuselo dopadnout dobře?

9
00:00:23,258 --> 00:00:25,641
Je to červí díra
o velikosti frisbee, Leonarde.

10
00:00:25,643 --> 00:00:27,226
Samotným frisbee
ji můžeš zavřít.

11
00:00:27,228 --> 00:00:28,478
Uklidni se.

12
00:00:31,682 --> 00:00:33,933
To snad čekáš,
že to postavím?

13
00:00:33,935 --> 00:00:36,569
Ne, očekávám, že si tím
utřeš pusu. Pánové.

14
00:00:39,073 --> 00:00:40,656
Kluci, všimli jste si někdy,
že se Sheldon

15
00:00:40,658 --> 00:00:43,326
každý den vždy
ve 14:25 vypaří?

16
00:00:43,328 --> 00:00:44,360
Opravdu?

17
00:00:44,362 --> 00:00:45,695
Nejspíš si vždy
zajde na záchod.

18
00:00:45,697 --> 00:00:47,146
Vlastně ne,
na záchod chodí

19
00:00:47,148 --> 00:00:48,865
v 8:00 ráno
a pak na to navazuje

20
00:00:48,867 --> 00:00:52,985
ve 13:45 a v 19:10
když je vlákninový pátek.

21
00:00:53,754 --> 00:00:55,621
Celkem smutné,
že to víš.

22
........