1
00:00:02,440 --> 00:00:04,230
<i>V minulých dílech jste viděli... </i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,338
Prohlašujeme vás
za muže a ženu.

3
00:00:10,538 --> 00:00:12,788
Tuhle část zbožňuju!

4
00:00:12,798 --> 00:00:14,378
Já taky!

5
00:00:14,378 --> 00:00:17,848
Já mám silně smíšené pocity!

6
00:00:19,618 --> 00:00:22,598
Takže, Howard
je vážně ve vesmíru, co?

7
00:00:22,608 --> 00:00:24,508
Jo, na Mezinárodní vesmírné stanici.

8
00:00:24,508 --> 00:00:26,608
400 kilometrů tamtím směrem.

9
00:00:26,608 --> 00:00:29,388
Právě teď se Howard
dívá na naši planetu

10
00:00:29,398 --> 00:00:32,948
jako malinkatý
židovsko-řecký Bůh.

11
00:00:32,948 --> 00:00:36,018
Zeusowitz.

12
00:00:36,018 --> 00:00:37,298
Musím se přiznat,

13
00:00:37,298 --> 00:00:39,848
nemohu si pomoci,
ale dost mu závidím.

14
00:00:39,858 --> 00:00:43,538
Může se podívat z okna
a vidět samu majestátnost vesmíru

15
00:00:43,538 --> 00:00:45,658
na vlastní oči.

16
00:00:45,658 --> 00:00:49,358
Svýma prostoduchýma,
nechápavýma očima.

17
00:00:51,418 --> 00:00:55,468
Je jako kočka na letišti v přepravce.

18
00:00:55,468 --> 00:00:58,558
Víš, tam nahoře
to není tak fascinující.

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,588
Voda, kterou astronauti pijí,

20
00:01:00,588 --> 00:01:03,138
se vyrábí z jejich vlastní
recyklované moči.

21
00:01:04,398 --> 00:01:05,828
To musí být super.

22
00:01:05,828 --> 00:01:08,728
Nikdo nechce nic,
co pochází ze mě.

23
00:01:13,568 --> 00:01:16,518
........