1
00:00:05,256 --> 00:00:07,208
Hej, lidi! Zavíráme!

2
00:00:07,814 --> 00:00:10,337
Musíte jít domů, ale nemůžete zůstat tady.

3
00:00:16,626 --> 00:00:18,765
<i>Zavíračka...</i>

4
00:00:19,210 --> 00:00:22,038
Každý kancl potřebuje tradici
na ukončení dne.

5
00:00:22,715 --> 00:00:24,383
Něco, co vám řekne,
že den skončil.

6
00:00:24,475 --> 00:00:27,759
Jinak přijdete domů a večer
vám připadá jako den.

7
00:00:28,191 --> 00:00:30,637
<i>Zavíračka...</i>

8
00:00:30,787 --> 00:00:32,218
<i>Poslední hovor...</i>

9
00:00:32,869 --> 00:00:36,005
<i>Dopijte whisky a pivo...</i>

10
00:00:36,039 --> 00:00:38,674
Můj šéf zpívá <i>Zavíračku</i>.
To je to, co slyšíte.

12
00:00:38,709 --> 00:00:40,426
No tak, Pam!

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,461
<i>Zavíračka...</i>

14
00:00:42,512 --> 00:00:49,084
<i>Čas jít domů do míst,
odkud pocházíte...</i>

15
00:00:49,102 --> 00:00:52,921
Takže, Andy byl manažer 105 dní.

16
00:00:52,939 --> 00:00:58,661
Takže jsem slyšela <i>Zavíračku</i> 105krát.

18
00:00:58,695 --> 00:01:00,929
Pořád neznám slova.

19
00:01:00,947 --> 00:01:05,668
<i>La la la la domů a domů...</i>

20
00:01:05,702 --> 00:01:11,240
<i>Já vím, s kým chci jít domů...</i>

21
00:01:11,274 --> 00:01:25,054
<i>Vím, koho chci domů vzít...</i>

24
00:01:25,088 --> 00:01:26,806
Víte co? Fajn!

25
00:01:26,840 --> 00:01:32,061
Snažím se pro vás dělat zábavné tradice,
ale když nechcete zpívat, tak žádné nebudou!

27
00:01:32,095 --> 00:01:36,849
<i>Zavíračka... Každý začátek...</i>

29
00:01:36,900 --> 00:01:39,034
Tu písničku jsem předtím nikdy neslyšel.

30
00:01:39,069 --> 00:01:41,771
........