1
00:00:00,100 --> 00:00:03,300
Věděli, že urychlovač
částic může zničit svět.

2
00:00:03,321 --> 00:00:05,901
<i>Projekt Alejandría
je projekt přežití.</i>

3
00:00:05,922 --> 00:00:10,002
<i>Plán B, který by se spustil v případě,
že urychlovač částic selže.</i>

4
00:00:10,023 --> 00:00:13,003
<i>Existovala možnost
jen jedna k milionu, že selže.</i>

5
00:00:13,024 --> 00:00:17,304
Na té mapě je sedm propastí a na tomhle
listu sedm lodí. Naživu jsou další lidé.

6
00:00:17,325 --> 00:00:18,905
Proč my?

7
00:00:18,926 --> 00:00:22,406
Ptáš se mě, jestli jsme my,
posádka Polárky,

8
00:00:22,427 --> 00:00:26,954
speciálně vybraní?
Odpověď je ano.

9
00:00:26,975 --> 00:00:31,375
Téměř všichni na této lodi
jsme zvláštní

10
00:00:31,396 --> 00:00:34,576
a jsme tady z toho
nebo onoho důvodu.

11
00:00:34,597 --> 00:00:38,077
Polárka volá ruskou loď.
Slyšíte mě? Přepínám.

12
00:00:38,098 --> 00:00:41,078
Odejdeme za svítání.
Někdo nás vyzvedne.

13
00:00:41,099 --> 00:00:43,779
A jestli ne,
tak budeme žít z rybolovu.

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,780
Už vím, kam zapadám:
sem, k tobě.

15
00:00:46,801 --> 00:00:49,681
Myslím, že už víte,
že jsem se zamiloval.

16
00:00:49,702 --> 00:00:52,782
- Dcerko!
- Před dvěma dny jsme uviděli

17
00:00:52,803 --> 00:00:55,883
na obzoru světlo.
Ulises si myslel, že by bylo nebezpečné

18
00:00:55,904 --> 00:00:59,984
přiblížit se s lodí a rozhodl se jet sám,
jako předsunutá hlídka. A ztratil se signál.

19
00:01:00,005 --> 00:01:02,785
Ulises ho zavřel před tím,
než odjel. Je to zajatec.

20
00:01:02,806 --> 00:01:05,735
Možná ty a já nejsme tak rozdílní.

21
00:01:05,756 --> 00:01:08,536
........