1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<b><i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i></b>

2
00:00:04,872 --> 00:00:10,043
- <i>Neřekl jsi mi, jak Bridget zemřela.</i>
- Byla sjetá. Skočila ze střechy.

3
00:00:10,077 --> 00:00:11,945
To je vážně smutné.

4
00:00:11,979 --> 00:00:16,075
Tohle je skvělé místo. Dobrá investice.
Máte peníze, že?

5
00:00:16,083 --> 00:00:19,419
Tohle je vyrovnání od diecéze
na 1,4 milionu dolarů.

6
00:00:19,453 --> 00:00:22,689
- Neřekl mi, že si kupuje dům.
- Nepožádal tě o svolení?

7
00:00:24,425 --> 00:00:26,359
Ne! Ne! Ne!

8
00:00:26,394 --> 00:00:28,330
Co ti kurva je?

9
00:00:29,263 --> 00:00:32,198
- <i>Co jsi provedl?</i>
- Nechte to hořet.

10
00:00:32,233 --> 00:00:35,468
- Sully zemřel před 10 lety.
- Řekni mu, že jsem tady.

11
00:00:35,503 --> 00:00:39,539
Chci, abys zabil mého otce.
Můžu tě pak poslat, kam budeš chtít.

12
00:00:39,573 --> 00:00:43,209
- Nebude to levný.
- <i>To je tvá přítelkyně?</i>

13
00:00:43,244 --> 00:00:46,079
- Jo, je.
- Co se děje?

14
00:00:46,113 --> 00:00:50,984
- Jen mám radost, že jsi tady.
- Prima, tak na to nezapomeň.

15
00:00:51,018 --> 00:00:55,956
- <i>Samotnej Sean Walker?</i>
- Mám důkaz, že zastřelil v Bostonu holku.

16
00:00:55,990 --> 00:00:59,926
A pak tu vraždu hodil
na dříče Joea ze slušné rodiny.

17
00:00:59,961 --> 00:01:05,598
Když ten příběh koupím,
budu ho vlastnit. Nemůžeš ho dál vykládat.

18
00:01:05,633 --> 00:01:09,669
Zabili ji ve vlastním domě.
Naser si, vole! Věděls to!

19
00:01:09,704 --> 00:01:14,007
- Drž se od něj dál, rozumíš?
- Tvůj táta si myslí, že mám špatnej vliv.

20
00:01:14,041 --> 00:01:16,609
Můj táta na mě má špatnej vliv.

21
00:01:16,644 --> 00:01:20,747
- Nejsem připravená.
- Vykuř mě, děvko. No tak. - Marvine!

........