1
00:00:08.500 --> 00:00:11.900
-Díky, že mi pomáháš s nahráváním, Fine.
-Bez problému, Marceline.

2
00:00:12.000 --> 00:00:18.200
-Teď budu zpívat něco velmi osobního, ne, že se budeš smát.
-To by mě ani ve snu nenapadlo, mylady.

3
00:00:18.900 --> 00:00:25.000
-Teď začni s pomalým beatem a zůstaň připravený nebo to pokazíš.
-Máš to mít.

4
00:00:33.000 --> 00:00:40.000
*Tati, proč jsi mi snědl hranolky, koupila jsem si je a byly moje.*

5
00:00:41.300 --> 00:00:49.500
*Ale tys je snědl, snědl jsi moje hranolky a já brečela, ale tys mě brečet neviděl.*

6
00:00:50.000 --> 00:00:57.850
*Tati, máš mě vůbec rád? Přála bych si, abys to dal najevo, abych to věděla.*

7
00:00:58.000 --> 00:00:59.900
*Co za tátu sní své dceři hranolky a ani*

8
00:01:00.500 --> 00:01:07.100
*se jí nekoukne do očí? Byly tam slzy, tati, ale
zajímalo by tě to vůbec?*

9
00:01:12.700 --> 00:01:17.800
-Pokazil jsi ten beat, Fine
-Marceline, když na táťku tak myslíš, proč ho nezajdeš navštívit?

10
00:01:19.000 --> 00:01:20.900
-On nestojí za tu námahu...
-Jakou námahu?

11
00:01:21.000 --> 00:01:25.000
Napřed bys musel nakreslit kruh a dovnitř veselý obličej...

12
00:01:25.500 --> 00:01:28.000
...pak to polít broučím mlíkem...

13
00:01:32.000 --> 00:01:38.200
a nakonec říct něco jako: "Moloso wowis com et kum spiritum".

14
00:01:39.500 --> 00:01:43.500
Ale já nestojím o to ho vidět, pořád mě ještě štvě ta věc s hranolkama

15
00:01:50.500 --> 00:01:51.500
Marceline?!

16
00:01:51.700 --> 00:01:53.400
Fine?! Co jsi to kruci proved?!

17
00:01:53.700 --> 00:01:56.000
Já...zařídil rodinné setkání?

18
00:01:58.000 --> 00:01:59.000
Tenhle kluk je tvůj zlý služebník?

19
00:01:59.200 --> 00:02:02.000
Já nejsem zlý, Marcelinin táto. Já jsem super hodný!

20
00:02:02.900 --> 00:02:04.000
Super hodný...

21
00:02:05.500 --> 00:02:10.200
-Co to děláte?
-Kradu tvou duši

22
00:02:12.800 --> 00:02:21.800
-Tati! Uh! Proč musíš vždycky dělat tyhle věci?
-Marceline, já nikdy netuším, co tě rozčílí.

23
00:02:21.900 --> 00:02:23.000
Páni, je tohle rodinná sekera?

........