1
00:00:02,318 --> 00:00:04,493
<i>Chester's Mill je místem
jako každé jiné.</i>

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,479
<i>Tedy, bývalo jím</i>

3
00:00:06,481 --> 00:00:08,598
<i>do doby, kdy jsme byli
odstřihnuti od zbytku světa</i>

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,617
<i>tajemnou bání.</i>

5
00:00:14,239 --> 00:00:16,906
<i>Neviditelná, nezničitelná,</i>

6
00:00:16,908 --> 00:00:18,508
<i>bez možnosti útěku.</i>

7
00:00:18,510 --> 00:00:20,343
Jsme v pasti.

8
00:00:20,345 --> 00:00:23,129
<i>Nevíme, kde se tu vzala,
nebo proč je zde,</i>

9
00:00:23,131 --> 00:00:25,431
<i>ale teď, když jsme zde všichni uvězněni,</i>

10
00:00:25,433 --> 00:00:27,183
<i>žádné z našich tajemství
není v bezpečí.</i>

11
00:00:27,552 --> 00:00:28,635
Včera,

12
00:00:28,637 --> 00:00:30,470
já a Norrie, našli jsme

13
00:00:30,472 --> 00:00:32,005
tohle.. vejce,

14
00:00:32,007 --> 00:00:33,640
který obepínala další malá báně

15
00:00:35,142 --> 00:00:36,926
Panovník bude korunován.

16
00:00:42,799 --> 00:00:45,235
Nechceš si mě znepřátelit, Barbie.

17
00:00:46,754 --> 00:00:49,889
Každá mince má dvě strany, Jim.

18
00:00:49,891 --> 00:00:53,660
Co tě napadne, když řeknu
"Panovník bude korunován"?

19
00:00:53,662 --> 00:00:57,113
Em.. o čem pak to mluvíš?

20
00:00:57,748 --> 00:01:00,116
Kéž bych sama věděla.

21
00:01:04,672 --> 00:01:07,006
Už jen kousek.

22
00:01:07,008 --> 00:01:09,092
Řeklas - vejce?

23
00:01:09,094 --> 00:01:10,677
Chráněný svou vlastní mini-kopulí?

24
00:01:10,679 --> 00:01:13,162
Už po dvacátý - JO.
........