1
00:00:01,318 --> 00:00:03,499
<i>Chester's Mill je mesto ako každé iné.</i>

2
00:00:03,619 --> 00:00:05,491
<i>Teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:05,493 --> 00:00:07,616
<i>kým sme neboli odrezaní
od zvyšku sveta</i>

4
00:00:07,618 --> 00:00:09,640
<i>záhadnou kupolou.</i>

5
00:00:13,273 --> 00:00:15,947
<i>Neviditeľná, nezničiteľná</i>

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,554
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:17,556 --> 00:00:19,394
Sme v pasci.

8
00:00:19,396 --> 00:00:22,188
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,496
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:24,498 --> 00:00:26,253
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:26,623 --> 00:00:27,709
Včera,

12
00:00:27,711 --> 00:00:29,549
sme s Norrie našli

13
00:00:29,551 --> 00:00:31,089
to ... vajce

14
00:00:31,091 --> 00:00:32,728
s vlastnou kupolou nad ním.

15
00:00:34,235 --> 00:00:36,024
Monarcha bude korunovaný.

16
00:00:41,913 --> 00:00:44,356
Nechci si urobiť
zo mňa nepriateľa, Barbie.

17
00:00:45,879 --> 00:00:49,023
Existujú dve strany mince, Jim.

18
00:00:49,025 --> 00:00:52,805
Čo ťa napadne ak poviem,
"Monarcha bude korunovaný"?

19
00:00:52,807 --> 00:00:56,268
O čom to hovoríš?

20
00:00:56,904 --> 00:00:59,279
To keby som vedela.

21
00:01:03,848 --> 00:01:06,189
Už to nie je ďaleko.

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,281
Povedala si že je to vajce?

23
00:01:08,283 --> 00:01:09,870
S vlastnou kupolou okolo neho?

24
00:01:09,872 --> 00:01:12,362
........