1
00:00:02,318 --> 00:00:04,493
<i>Chester's Mill je mesto ako každé iné.</i>

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,479
<i>Teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,481 --> 00:00:08,598
<i>kým sme neboli odrezaní
od zvyšku sveta</i>

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,617
<i>záhadnou kupolou.</i>

5
00:00:14,239 --> 00:00:16,906
<i>Neviditeľná, nezničiteľná</i>

6
00:00:16,908 --> 00:00:18,508
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,510 --> 00:00:20,343
Sme v pasci.

8
00:00:20,345 --> 00:00:23,129
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:23,131 --> 00:00:25,431
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,433 --> 00:00:27,183
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:27,552 --> 00:00:28,635
Včera,

12
00:00:28,637 --> 00:00:30,470
sme s Norrie našli

13
00:00:30,472 --> 00:00:32,005
to ... vajce

14
00:00:32,007 --> 00:00:33,640
s vlastnou kupolou nad ním.

15
00:00:35,142 --> 00:00:36,926
Monarcha bude korunovaný.

16
00:00:42,799 --> 00:00:45,235
Nechci si urobiť
zo mňa nepriateľa, Barbie.

17
00:00:46,754 --> 00:00:49,889
Existujú dve strany mince, Jim.

18
00:00:49,891 --> 00:00:53,660
Čo ťa napadne ak poviem,
"Monarcha bude korunovaný"?

19
00:00:53,662 --> 00:00:57,113
O čom to hovoríš?

20
00:00:57,748 --> 00:01:00,116
To keby som vedela.

21
00:01:04,672 --> 00:01:07,006
Už to nie je ďaleko.

22
00:01:07,008 --> 00:01:09,092
Povedala si že je to vajce?

23
00:01:09,094 --> 00:01:10,677
S vlastnou kupolou okolo neho?

24
00:01:10,679 --> 00:01:13,162
........