1
00:00:03,689 --> 00:00:06,191
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:06,193 --> 00:00:08,310
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:08,312 --> 00:00:11,863
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,865 --> 00:00:15,200
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,202 --> 00:00:17,035
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:17,037 --> 00:00:20,538
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:20,540 --> 00:00:22,874
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:22,876 --> 00:00:25,377
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,379 --> 00:00:30,332
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,334 --> 00:00:32,050
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:32,052 --> 00:00:37,086
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,
když se objeví vaše číslo, najdeme si vás.</i>

12
00:00:37,286 --> 00:00:38,946
Person of Interest
2x09 - C.O.D.

13
00:00:38,996 --> 00:00:40,801
Překlad: Jacquesssan, Russell a Miki226
Korekce: Miki226

14
00:00:40,851 --> 00:00:42,258
Rls: DVDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

15
00:00:42,308 --> 00:00:43,697
www.neXtWeek.cz
www.serialzone.cz

16
00:00:43,756 --> 00:00:45,349
<i>Tady zastav, taxikáři.</i>

17
00:00:45,351 --> 00:00:47,702
<i>Chceš si vydělat 500 dolarů?</i>

18
00:00:47,704 --> 00:00:50,571
<i>Dej mi tvé číslo,
objeď blok,</i>

19
00:00:50,573 --> 00:00:53,025
<i>čekej, až zavolám.</i>

20
00:00:55,027 --> 00:00:58,863
<i>Druhou polovinu dostaneš,
až mě vyzvedeš.</i>

21
00:01:09,207 --> 00:01:11,425
<i>Už vidíte naše nové číslo, Finchi?</i>

22
00:01:11,427 --> 00:01:13,094
Asi ano.

........