1
00:01:12,600 --> 00:01:14,800
Jen tak dál,
hoši!

2
00:01:20,540 --> 00:01:23,330
Pět miliard v použitých bankovkách...

3
00:01:23,400 --> 00:01:25,430
Sprcha prachů. Hurá!

4
00:01:25,510 --> 00:01:28,440
Ty jsou horké!

5
00:01:28,510 --> 00:01:30,980
Dělej, zahrab mě do nich!

6
00:01:41,920 --> 00:01:43,320
Co je, Lupine?

7
00:01:43,390 --> 00:01:45,360
- Vyhoď to.
- Cože?!

8
00:01:45,430 --> 00:01:48,330
Jsou to padělky. Sice dobré, ale padělky.

9
00:01:48,960 --> 00:01:51,660
Tohle všechno? To těžko.

10
00:01:51,730 --> 00:01:54,290
Šlohli jsme je z trezoru státního kasina!

11
00:01:55,140 --> 00:01:56,260
Jsou to kapránské dolary.

12
00:01:56,340 --> 00:01:59,530
Kapránské dolary? Ty legendární padělky?

13
00:01:59,610 --> 00:02:02,700
Takže se už dostaly i do státních kasin...

14
00:02:03,310 --> 00:02:05,470
Jigene, víš, co teď podnikneme?

15
00:02:05,650 --> 00:02:07,880
Co takhle naše vítězství trochu oslavit?

16
00:02:13,050 --> 00:02:16,150
K čertu se vším!

17
00:02:27,000 --> 00:02:33,000
Lupin III.: Zámek Cagliostrů

18
00:04:51,480 --> 00:04:54,610
Vévodství Cagliostro... To slyším poprvé.

19
00:04:55,180 --> 00:04:56,780
3500 obyvatel.

20
00:04:56,850 --> 00:04:59,790
Nejmenší člen Spojených národů.

21
00:04:59,890 --> 00:05:02,480
A odtud jdou kapránské dolary?

22
00:05:02,560 --> 00:05:05,190
V podsvětí o tom kolují legendy.

23
00:05:05,260 --> 00:05:07,590
Tohle je černá díra padělatelského světa.

24
00:05:07,660 --> 00:05:09,530
Černá díra?

25
00:05:09,600 --> 00:05:12,430
........