1
00:00:00,732 --> 00:00:02,155
Naposledy v "Lights Out"...

2
00:00:02,275 --> 00:00:03,071
<i>Kávu, chlapci?...</i>

3
00:00:03,183 --> 00:00:04,483
Nie. Potrebujeme sa porozprávať
s tvojim bratom.

4
00:00:04,551 --> 00:00:06,485
Čo sa deje?
Nemám potuchy.

5
00:00:06,553 --> 00:00:09,522
Mami, prečo berú otca preč?

6
00:00:11,258 --> 00:00:14,226
Čo sa stalo?
To mi povedz ty. Odťahujú auto.

7
00:00:14,294 --> 00:00:16,295
To musí byť omyl.
Zavolám Johnnymu.

8
00:00:16,363 --> 00:00:18,762
Máš výdavky.
Chápem to.

9
00:00:18,882 --> 00:00:21,791
Táto telocvičňa, otca robí šťasným,
ale nič na nej nezarábame.

10
00:00:21,911 --> 00:00:23,931
Potreboval by som pomoc s tamtím mladým.

11
00:00:24,051 --> 00:00:26,345
Tri alebo štyri zápasy a môže zabojovať o titul.

12
00:00:29,474 --> 00:00:31,077
Už dosť.
Do prdele, povedal som dosť!

13
00:00:31,197 --> 00:00:32,754
Prestaňte!
Prestaňte!

14
00:00:32,874 --> 00:00:34,246
Si na seba hrdý?

15
00:00:34,366 --> 00:00:35,599
Ten chlapec na seba neberie ohľad.

16
00:00:35,714 --> 00:00:36,914
Čo na to vraví mama?

17
00:00:36,982 --> 00:00:37,982
Na čo?

18
00:00:38,050 --> 00:00:39,584
Boxérska demencia.

19
00:00:39,651 --> 00:00:40,985
Čo to vravíš?

20
00:00:41,053 --> 00:00:42,787
Ty si jej o tom ešte nepovedal?

21
00:00:42,855 --> 00:00:44,655
Možno poznám chlapa, ktorý by to celé ututlal.

22
00:00:44,723 --> 00:00:47,525
Uplatím ho, a zariadi to tak,
ako keby sa nič z toho nestalo.

23
00:00:47,593 --> 00:00:48,926
A potom ma vyplatíš?
........