1
00:00:09,347 --> 00:00:11,849
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:11,883 --> 00:00:14,618
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:14,652 --> 00:00:16,620
pravidelně setkávají

4
00:00:16,654 --> 00:00:19,056
kvůli sérii bezúčelných
konverzací.

5
00:00:19,090 --> 00:00:20,958
Toto je jedna z nich.

6
00:00:20,992 --> 00:00:22,493
- Tohle je test.
- Funguje to?

7
00:00:24,596 --> 00:00:27,764
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:27,799 --> 00:00:29,600
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:29,601 --> 00:00:32,636
- Zdravím. -...A malý
šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:32,670 --> 00:00:34,271
To je Karl Pilkington.

11
00:00:34,305 --> 00:00:35,739
Ahoj.

12
00:00:35,809 --> 00:00:40,809
Originální časování: honeybunny
Překlad z angl. titulků: Daw8ID

13
00:00:41,746 --> 00:00:45,215
Byli jsme natáčet v parném Londýně.

14
00:00:45,250 --> 00:00:48,886
Hlavní město zasáhla vlna veder, že Karle?

15
00:00:48,920 --> 00:00:53,090
- Bylo tam horko, jo.
- Bylo až 38 stupňů. Teploty trhaly rekordy.

16
00:00:53,124 --> 00:00:55,325
- Jo.
- A co si dělal?

17
00:00:55,360 --> 00:00:57,561
Navštívil jsem pár míst,
hodně jsem se prošel.

18
00:00:57,595 --> 00:01:00,997
Rád se procházím, víte,
sleduji, co lidé dělají.

19
00:01:01,032 --> 00:01:03,066
- Jako pes.
- Jo.

20
00:01:03,101 --> 00:01:06,336
Když seskočí z gauče a
začne škrábat na dveře,

21
00:01:06,371 --> 00:01:08,805
tak si Suzanne říká, "Je
čas se trochu projít."

22
00:01:08,840 --> 00:01:11,680
........