1
00:00:00,120 --> 00:00:03,144
Takže, čas flákání oficiálně skončil.

2
00:00:03,179 --> 00:00:06,864
Přicházejí velké změny, a to rychle.

3
00:00:06,932 --> 00:00:10,067
A pokud se vám nelíbí,
tomuhle se říká dveře,

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,936
takže můžete jít ven, dobrá?

5
00:00:11,987 --> 00:00:13,137
Nejsem tu, abych byl
váš kamarád.

6
00:00:13,205 --> 00:00:15,806
Líbí se mi život mimo zdejší zdi.

7
00:00:15,874 --> 00:00:17,675
Žiju s tím, že končím v pět.

8
00:00:17,743 --> 00:00:20,411
Změna číslo jedna: Darryl.

9
00:00:20,478 --> 00:00:24,549
Na tvou žádost tě firma posílá
na noční obchodní akademii.

10
00:00:24,616 --> 00:00:26,617
Všechno v ceně, tady to máš.

11
00:00:26,668 --> 00:00:28,052
Vážně?

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,338
Smrtelně vážně.

13
00:00:30,422 --> 00:00:36,093
Snaží se mě prokouknout
a to se mi nelíbí.

14
00:00:36,161 --> 00:00:39,864
Jakmile mě prokouknou,
začnou říkat, co chci slyšet.

15
00:00:39,932 --> 00:00:42,800
A musím rychle zjistit,
kdo dobře pracuje

16
00:00:42,868 --> 00:00:46,237
a kdo je prostě jen dobrý manipulátor.

17
00:00:46,305 --> 00:00:50,908
Protože až začnu poslouchat,
co si přeju, bude mi to jedno.

18
00:00:50,976 --> 00:00:54,478
Druhá změna: Toby. Dostaneš novou židli.

19
00:00:54,546 --> 00:00:56,397
- Hezké.
- Neděkuj mně.

20
00:00:56,481 --> 00:00:58,316
Neděkuj mi, chlape.

21
00:00:59,818 --> 00:01:01,519
A je mi jedno, jestli se ti to líbí.

22
00:01:01,587 --> 00:01:04,372
Tohle jsou dobré nápady, proč
se nám nesmí líbit?

23
00:01:04,456 --> 00:01:07,575
Je mi jedno, jaká je
........