1
00:00:00,423 --> 00:00:04,269
Je šest ráno a DeAngelo a já
půjdeme dům po domu

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,972
a dáme všem jejich nominační
certifikát na Dundies.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,841
Tak jako Oscary.

5
00:00:08,875 --> 00:00:12,277
- A tohle se děje každý rok?
- Každý rok se tohle děje.

6
00:00:12,312 --> 00:00:15,681
Máš se hodně co učit, příteli.

7
00:00:15,715 --> 00:00:20,252
Tak to prostě zkusíme a půjde-li to
dobře, bude to součástí mé tradice.

9
00:00:20,286 --> 00:00:22,855
Proč to vůbec říkáš?
Zamiluješ si to.

11
00:00:26,993 --> 00:00:28,994
Tenhle. Tady.

12
00:00:31,431 --> 00:00:32,831
Pěkný dům.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,967
- Překvapení!
- Gratulace!

15
00:00:36,403 --> 00:00:40,339
Ty a Pam jste byli oba nominováni
na ceny Dundies.

17
00:00:41,641 --> 00:00:43,442
Tady máš.

18
00:00:43,476 --> 00:00:45,310
- Ať vyjde i Pam.
- Ne, není doma.

19
00:00:45,345 --> 00:00:46,712
Co se děje?

20
00:00:46,746 --> 00:00:47,846
Zůstaň v posteli.

21
00:00:47,881 --> 00:00:49,648
- Gratuluju.
- Stanley, milujeme tě.

22
00:00:49,682 --> 00:00:51,050
Ztratili jste rozum?

23
00:00:51,084 --> 00:00:54,720
Vypadněte z mého pozemku,
než zavolám policii.

24
00:00:54,754 --> 00:00:56,488
Jasně, chápeme.

25
00:00:56,523 --> 00:00:58,490
- Mám to nechat u dveří?
- Jo, to půjde.

27
00:01:05,432 --> 00:01:08,801
Toby, stojíš za houby!

28
00:01:08,835 --> 00:01:10,202
To je náš zaměstnanec?

29
........