1
00:00:22,154 --> 00:00:27,225
- Jsi pořád tady. - Napadlo mě,
jestli nechceš zavézt k Bellefleurům.

2
00:00:27,259 --> 00:00:30,762
Myslím, že se nejdřív
budu chtít trochu projít.

3
00:00:32,197 --> 00:00:35,199
Mohl bych tu na tebe počkat.

4
00:00:36,635 --> 00:00:39,137
Nebo se můžeš připojit?

5
00:00:39,171 --> 00:00:41,739
To bych mohl.

6
00:00:47,680 --> 00:00:51,583
- Byl to překrásný obřad.
- Kdyby tam tak byl Jason.

7
00:00:51,617 --> 00:00:53,051
Rozumím.

8
00:00:53,085 --> 00:00:57,822
Vím, že o něj máš strach.
Některý chlapy potkáš

9
00:00:57,856 --> 00:01:01,926
a hned víš, že budou v pořádku.
Jsou to ti, co přežívají.

10
00:01:01,961 --> 00:01:03,995
Jason je jedním z nich.

11
00:01:04,029 --> 00:01:07,065
- To víš, že ano?
- Upřímně, Alcide,

12
00:01:07,099 --> 00:01:09,934
nejsem si jistá,
zda vůbec ještě něco vím.

13
00:01:09,969 --> 00:01:14,005
Začíná mít pocit, že na tomhle
světě už nic nedává smysl.

14
00:01:14,039 --> 00:01:17,675
Tohle smrt dovede.
Vyrve ti tvou pevnou zem pod nohama

15
00:01:17,710 --> 00:01:22,847
a ty nevíš, jestli tam kdy vůbec byla.
Ale byla. A vrátí se.

16
00:01:24,750 --> 00:01:26,317
Co?

17
00:01:27,319 --> 00:01:29,554
Ty pokládáš beton.

18
00:01:29,588 --> 00:01:30,922
No?

19
00:01:30,956 --> 00:01:35,159
Neber si to špatně,
ale překvapuješ mě, toť vše.

20
00:01:35,227 --> 00:01:40,598
A vzhledem k tomu, kdo jsem,
nemůže se mi jen tak někdo dostat pod kůži.

21
00:01:43,135 --> 00:01:49,135
- Ta poznámka, kterou jsi na pohřbu
pronesla o tom, že jsi telepatka? - Ano?

22
00:01:49,174 --> 00:01:55,174
Někdy bych si přál, abych telepat byl.
........