1
00:00:03,685 --> 00:00:06,187
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:06,189 --> 00:00:08,306
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:08,308 --> 00:00:11,859
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,861 --> 00:00:15,196
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,198 --> 00:00:17,031
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:17,033 --> 00:00:20,534
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:20,536 --> 00:00:22,870
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:22,872 --> 00:00:25,373
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,375 --> 00:00:30,328
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,046
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:32,048 --> 00:00:37,387
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,
když se objeví vaše číslo, najdeme si vás.</i>

12
00:00:37,487 --> 00:00:39,320
Person of Interest
2x07 - Critical

13
00:00:39,370 --> 00:00:41,299
Překlad: Jacquesssan, Russell a Miki226
Korekce: Miki226

14
00:00:41,349 --> 00:00:42,875
Rls: DVDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

15
00:00:42,925 --> 00:00:44,592
www.neXtWeek.cz
www.serialzone.cz

16
00:00:46,245 --> 00:00:48,362
Našel jsem tu adresu, Finchi.

17
00:00:48,364 --> 00:00:49,797
Koho přesně hledám?

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,165
<i>Nevím, jak to mám vysvětlit.</i>

19
00:00:51,167 --> 00:00:52,983
<i>Kontroloval jsem to dvakrát,
ale zdá se,</i>

20
00:00:52,985 --> 00:00:55,336
<i>- že máme zase to stejné číslo.
- Stejné?</i>

21
00:00:55,338 --> 00:00:59,507
Jaký blbec by se dvakrát zapletl
do takového nebezpečí?

22
00:01:06,648 --> 00:01:08,649
Nazdar, kámo.
........