1
00:00:04,658 --> 00:00:06,975
<i>Ráda vás konečně poznávám, Harolde.</i>

2
00:00:06,977 --> 00:00:08,360
<i>Můžete mi říkat Root.</i>

3
00:00:08,362 --> 00:00:09,995
<i>Když unesla Finche, tak během</i>

4
00:00:09,997 --> 00:00:12,497
<i>toho zabila bývalou
agentku Aliciu Corwinovou.</i>

5
00:00:12,499 --> 00:00:15,483
<i>Měl byste se snažit přijít na to,
co chci a kam půjdeme.</i>

6
00:00:15,485 --> 00:00:17,119
<i>Kam půjdeme?</i>

7
00:00:17,121 --> 00:00:18,987
<i>Do budoucnosti, Harolde.</i>

8
00:00:18,989 --> 00:00:20,572
<i>Mám stopu k Finchovi.</i>

9
00:00:20,574 --> 00:00:22,207
<i>Víte, kam má naše
záhadná žena namířeno?</i>

10
00:00:22,209 --> 00:00:25,043
<i>Ne, ale myslím,
že jsem zjistil odkud je.</i>

11
00:00:25,045 --> 00:00:26,979
<i>Sbalte si kufry, Carterová,</i>

12
00:00:26,980 --> 00:00:27,980
<i>jedeme do Texasu.</i>

13
00:00:32,969 --> 00:00:35,336
<i>911.
Jaký máte problém?</i>

14
00:00:35,338 --> 00:00:37,389
<i>Haló, kdo je tam?</i>

15
00:00:37,391 --> 00:00:40,942
<i>Jde o Hannu,
tu holku, která zmizela.</i>

16
00:00:48,451 --> 00:00:51,570
- Tak o co jde?
- Co tím máš na mysli?

17
00:00:51,572 --> 00:00:53,388
Slíbil jsem vám panáka.

18
00:00:53,390 --> 00:00:55,323
Je 8 ráno.

19
00:00:55,325 --> 00:00:57,409
Což znamená,
že Finch se už pohřešuje 24 hodin,

20
00:00:57,411 --> 00:00:58,410
ale my ho přivedeme zpátky.

21
00:00:58,412 --> 00:01:00,195
Je v tom syrové vejce?

22
00:01:00,197 --> 00:01:02,297
Alkohol salmonelu zabíjí.

23
00:01:02,299 --> 00:01:03,915
Zjistila jste něco o té holce, Carterová?

........