1
00:00:00,061 --> 00:00:03,036
<i>V předchozích dílech</i>
Breaking Bad...

2
00:00:03,126 --> 00:00:06,350
Věděla jsem,
že klesne kvalita, ale 68 %?

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,404
S tím jsem nesouhlasila.

4
00:00:08,497 --> 00:00:10,724
Zanechal jsem operaci
v životaschopném stavu.

5
00:00:10,877 --> 00:00:12,651
<i>Zbytek byl na vás.</i>

6
00:00:14,503 --> 00:00:16,175
Celou tu dobu jsi to byl ty!

7
00:00:16,314 --> 00:00:18,198
Hanku, vrátila se mi rakovina.

8
00:00:18,351 --> 00:00:22,222
Za šest měsíců
nebudeš mít koho stíhat.

9
00:00:23,145 --> 00:00:24,654
Tady. Vemte si to.

10
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
<b>5x10 - Buried</b>
<i>Překlad</i>: K4rm4d0n

11
00:04:49,692 --> 00:04:50,876
Mariano, to jsem já.

12
00:04:50,910 --> 00:04:53,125
Potřebuju, abys mi dal Skyler.

13
00:04:54,380 --> 00:04:57,466
Ne, ne. Potřebuju,
abys mi ji dal k telefonu hned teď.

14
00:04:57,500 --> 00:04:58,717
Řekni jí, že je to naléhavé.

15
00:05:01,888 --> 00:05:04,723
Ne... Co tím myslíš,
že s někým mluví?

16
00:05:04,757 --> 00:05:07,142
Dávám ti k tomu svolení,
Mariano.

17
00:05:07,177 --> 00:05:08,927
Přinuť ji, ať to položí.

18
00:05:15,885 --> 00:05:17,219
Mariano,

19
00:05:17,237 --> 00:05:19,688
S kým Skyler mluví?

20
00:05:31,000 --> 00:05:33,452
Jo.

21
00:05:36,372 --> 00:05:38,345
Dobře.

22
00:05:54,524 --> 00:05:56,391
Kde je?
Kde je Skyler?

23
00:05:56,425 --> 00:05:57,759
Zrovna nejspíš odešla.
........