1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
<i>Jang Tae San utekl!</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
<i>Došlo k nehodě na křižovatce Mokdong</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
<i>a on utekl!</i>

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
<i>Musíme Jang Tae Sana chytit.</i>

6
00:00:13,500 --> 00:00:18,300
Když ho chytíme, tak můžeme
znovu prošetřit případ
a dokázat i zapojení Moon Il Suka.

7
00:00:18,300 --> 00:00:22,400
Prokurátorka přišla
do zastavárny a hledala foťák,
který tam zastavila Mi Sook.

8
00:00:22,400 --> 00:00:26,800
Pokud ten foťák chybí,
tak to znamená, že ho má Jang Tae San.

9
00:00:27,700 --> 00:00:30,000
Potvrdili jsme si to malíčkem.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
Proč jsi utekl? Jaký máš plán?

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,200
Udělal jsem to, abych neumřel.
Nemůžu umřít.

12
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
<i>Aspoň ne, do tvojí operace.</i>

13
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
<i>Ale Moon Il Suk mě chce zabít.</i>

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,700
<i>Takže jsem musel utéct.</i>

15
00:00:40,700 --> 00:00:44,800
Když vyjdu z téhle místnosti,
tak budu pořád živá, že jo?

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,500
Našli jsme Jang Tae Sana!

17
00:00:46,500 --> 00:00:50,700
<i>Nevíme, kam uteče,
takže jsme požádali o pomoc
i na druhý straně hory.</i>

18
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
Už se stmívá. Snažte se při cestě
nahoru nic nepřehlídnout.

19
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
<i>[Epizoda 4]</i>

20
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
To je Jang Tae San!

21
00:01:18,400 --> 00:01:20,200
Jang Tae San je tady!

22
00:01:25,300 --> 00:01:27,500
<i>Stoupá k vrcholu.</i>

23
........