1
00:00:04,482 --> 00:00:06,782
:: AMSTERDAM ::

2
00:00:17,801 --> 00:00:21,755
Takže jsi konečně našel
koule na to, aby ses ukázal.

3
00:00:22,189 --> 00:00:23,890
Já se neskrývám.

4
00:00:23,924 --> 00:00:25,792
Tak to si teď namlouváš?

5
00:00:25,826 --> 00:00:28,094
Je to pravda.

6
00:00:28,655 --> 00:00:31,432
Rozhlédni se, bratře.
Není to zrovna Dublin.

7
00:00:31,932 --> 00:00:33,700
Já tady pracuju.

8
00:00:37,420 --> 00:00:39,973
Ještě jednou
se zasměj a vymlátím ti zuby.

9
00:00:40,007 --> 00:00:41,975
Hele, bacha.

10
00:00:42,009 --> 00:00:44,535
Už mi není deset.

11
00:00:44,859 --> 00:00:47,847
Ale nejsi o moc
chytřejší než tenkrát.

12
00:00:47,882 --> 00:00:49,282
Alex Vaughn?

13
00:00:49,316 --> 00:00:51,828
Ty se motáš okolo tohohle Brita?

14
00:00:51,948 --> 00:00:53,297
Nevím, o čem to mluvíš.

15
00:00:53,417 --> 00:00:55,402
Viděl jsem tě
na střeše té banky.

16
00:00:55,522 --> 00:00:57,200
Ten den jsem byl
doma se ženou a dětmi.

17
00:00:57,320 --> 00:00:58,941
Já ale neřekl, který den.

18
00:00:58,975 --> 00:01:00,039
Vyber si.

19
00:01:02,827 --> 00:01:04,361
Ví táta, že se taháš
s tím idiotem?

20
00:01:04,395 --> 00:01:05,650
Táta?

21
00:01:07,865 --> 00:01:09,919
Ty mi tady povídáš o tátovi?

22
00:01:11,002 --> 00:01:12,936
Co si myslíš,
že by mu vadilo více?

23
00:01:12,970 --> 00:01:14,404
Že se tahám s Alexem Vaughnem

........