1
00:00:02,242 --> 00:00:09,242
Přeložil: Václav Kosán
Korekce: Jakub Kryl

2
00:00:16,540 --> 00:00:17,868
Jimmy Carr přijde na pódium za...

3
00:00:17,869 --> 00:00:21,560
Jimmy Carr přijde na pódium za...
a teď všichni

4
00:00:21,570 --> 00:00:27,601
Jimmy Carr přijde na pódium za...

5
00:00:27,617 --> 00:00:30,017
Dámy a pánové, přivítejte prosím...

6
00:00:34,255 --> 00:00:37,255
(Nirvana - Smells Like Teen Spirit)

7
00:00:37,922 --> 00:00:39,742
Moc vám děkuji.

8
00:00:42,076 --> 00:00:45,296
Zdravím, ahoj... Dobrý
večer, zdar, zdar, zdar.

9
00:00:48,993 --> 00:00:51,413
Já jsem Jimmy Carr a
tohle jsou moje vtipy,

10
00:00:51,420 --> 00:00:53,182
o tom není kurva pochyb.

11
00:00:53,274 --> 00:00:55,494
Ještě než začneme, kdo
už mě viděl dříve?

12
00:00:57,137 --> 00:00:59,157
A kdo mě ještě nikdy neviděl?

13
00:01:00,088 --> 00:01:01,708
Vy zníte šťastněji.

14
00:01:02,304 --> 00:01:04,924
Nejsem si úplně jistý, jestli
to má takhle být.

15
00:01:05,163 --> 00:01:07,183
Podle Ofcomu... To jsou
lidé zodpovědní za

16
00:01:07,190 --> 00:01:10,610
směrnice v televizi. Podle Ofcomu,
jsou neurážlivější slova ta,

17
00:01:10,622 --> 00:01:13,432
co začínají na k a p. Ale já
jsem tu teď živě,

18
00:01:13,557 --> 00:01:16,357
takže si mohu říkat,
co se mi kurva zlíbí.

19
00:01:17,416 --> 00:01:19,516
A většina píč s tím nic nezmůže.

20
00:01:22,113 --> 00:01:25,813
Dnes jsem málem nikam nešel.
Musel jsem si zařídit chůvu.

21
00:01:26,099 --> 00:01:27,719
Nemám děti.

22
00:01:28,304 --> 00:01:32,024
Jen jsem zjistil, že je to mnohem
levnější než eskort servis.

........