1
00:00:08,996 --> 00:00:12,812
Jeden slávny chlap povedal:
Vytvárame si svojich vlastných démonov.

2
00:00:14,623 --> 00:00:17,124
Kto to povedal? Čo to znamená?
To je jedno.

3
00:00:17,147 --> 00:00:19,212
Povedal som to pretože to povedal on

4
00:00:19,220 --> 00:00:22,397
takže to povedali dvaja známi chlapi.

5
00:00:23,178 --> 00:00:24,445
Neviem...

6
00:00:24,832 --> 00:00:25,788
Ešte raz.

7
00:00:28,455 --> 00:00:30,068
Začneme od začiatku.

8
00:00:33,616 --> 00:00:43,290
<font color="#3399CC">Preložil </font><font color="ffffff">Chochi</font>
<font color="#3399CC">pre www.rlslog.sk.</font>

9
00:00:59,733 --> 00:01:03,329
1999 Bern, Švajčiarsko

10
00:01:03,405 --> 00:01:05,508
Silvester.

11
00:01:07,797 --> 00:01:09,732
Pol hodiny do polnoci

12
00:01:10,084 --> 00:01:12,036
Tony Stark
skvelý príhovor!

13
00:01:12,575 --> 00:01:13,840
Mal som príhovor?

14
00:01:13,894 --> 00:01:15,783
- Aký naozaj bol?
- Poučný. Nezrozumiteľný!

15
00:01:15,882 --> 00:01:18,047
Naozaj.
Takto to je perfektná kombinácia.

16
00:01:18,786 --> 00:01:20,886
- Kde to ideme?
- Rozdať si to v tvojej izbe.

17
00:01:20,926 --> 00:01:22,898
A okrem toho chcem vidieť tvoj výskum.

18
00:01:23,011 --> 00:01:25,711
Dobre, výskum ti ukážem
ale nič viac.

19
00:01:25,737 --> 00:01:29,896
- Pán Stark, som Ho Hansen.
- Skvelé poznám niekoho menom "Ho".

20
00:01:30,015 --> 00:01:32,045
Rád by som vám predstavil nášho hosťa.

21
00:01:32,486 --> 00:01:34,723
Doktor Wu, pán Stark.
Teší ma.

22
00:01:35,831 --> 00:01:39,021
Vy ste doktor cez srdcia,
bude potrebovať doktora keď ju...

23
........