1
00:00:08,136 --> 00:00:09,494
Chade?

2
00:00:09,614 --> 00:00:11,164
Už před pěti minutama jsem ti řekla

3
00:00:11,165 --> 00:00:12,332
abys to vypnul.

4
00:00:12,333 --> 00:00:15,401
Chade?

5
00:00:15,402 --> 00:00:18,271
Hej! Chade!

6
00:00:18,272 --> 00:00:20,006
Prostírat!

7
00:00:20,007 --> 00:00:22,342
Jen co dodělám ten level.

8
00:00:22,343 --> 00:00:24,309
Osud vesmíru může počkat.

9
00:00:24,310 --> 00:00:25,510
Ne!

10
00:00:25,511 --> 00:00:27,246
Jak jsi mi to mohla udělat?

11
00:00:27,247 --> 00:00:29,481
Snadno. Vzala jsem ovladač od televize

12
00:00:29,482 --> 00:00:30,983
a zmačkla zelený čudlík.

13
00:00:30,984 --> 00:00:32,584
Hej! -Tati - Hej, co je to tu za křik?

14
00:00:32,585 --> 00:00:34,353
Slyšel jsem vás dva už z auta.

15
00:00:34,354 --> 00:00:37,089
Už jsem by takhle blízko

16
00:00:37,090 --> 00:00:39,423
a Ronnie to zničila!

17
00:00:39,424 --> 00:00:41,359
- Takhle blízko?
- Takhle blízko.

18
00:00:41,360 --> 00:00:42,994
Jestli chcete jíst rukama,

19
00:00:42,995 --> 00:00:44,295
poslužte si.

20
00:00:44,296 --> 00:00:45,596
Máme guláš.

21
00:00:45,597 --> 00:00:47,298
Tohle tě možná rozveselí.

22
00:00:47,299 --> 00:00:48,532
Halo 4?

23
00:00:48,533 --> 00:00:50,101
- Mm-hmm.
- Díky!

24
00:00:50,102 --> 00:00:52,603
Vydrž.
Nejdřív jdi prostřít stůl.

25
........