1
00:00:00,860 --> 00:00:02,684
<i>Hot in Cleveland</i>

2
00:00:02,706 --> 00:00:04,552
<i>natáčeno před živým publikem.</i>

3
00:00:04,804 --> 00:00:07,803
Právě máme na lince Victorii z Clevelandu.

4
00:00:07,804 --> 00:00:10,206
Řekni, nám Victorie, co se ti tak líbí

5
00:00:10,213 --> 00:00:12,286
na těchto úžasných vakuových pytlích.

6
00:00:12,317 --> 00:00:13,772
Dobrá, láska mého života

7
00:00:13,804 --> 00:00:15,524
byla nedávno uvržena do vězení,

8
00:00:15,644 --> 00:00:17,612
a zdá se, že ve vězení

9
00:00:17,635 --> 00:00:20,396
nemají žádné šatníky.

10
00:00:21,288 --> 00:00:22,633
Vezmu si jich 500.

11
00:00:23,322 --> 00:00:25,183
Victorie!

12
00:00:25,804 --> 00:00:27,279
Paní Chasová si teď nekoupí

13
00:00:27,318 --> 00:00:29,273
žádné vakuové pytle. Děkuji.

14
00:00:30,381 --> 00:00:33,040
Proč mi bráníš v nakupování?

15
00:00:34,135 --> 00:00:36,369
Slyšela sem nějaký kravál.

16
00:00:38,452 --> 00:00:39,803
Je to nabité?

17
00:00:39,804 --> 00:00:41,174
Jedna z nás jo. (loaded může mít i význam "být opilý")

18
00:00:45,266 --> 00:00:47,803
Musely jsme zakročit kvůli Victorii.

19
00:00:47,804 --> 00:00:49,546
Kvůli jejímu pití?

20
00:00:51,529 --> 00:00:52,424
Ne.

21
00:00:52,804 --> 00:00:53,803
Zahání smutek nakupováním.

22
00:00:53,923 --> 00:00:55,452
Viníte mě?

23
00:00:55,572 --> 00:00:57,804
Emmet je ve vězení, nemůžu ho vidět

24
00:00:57,804 --> 00:00:59,994
a jeho právník mi nechce říct, o co jde.

25
00:01:00,394 --> 00:01:01,564
Oh, zlato. Vím, že se trápíš.

........