1
00:00:20,653 --> 00:00:24,521
163?! Celá tahle strana je špatně!

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,994
Omlouvám se slečno Ashley,
ale snažím se tento dům udržet čistý.

3
00:00:31,064 --> 00:00:34,830
Lord Fowler a jeho dcera Lady Penelope
tady každou chvíli budou.

4
00:00:34,934 --> 00:00:36,993
A proč jsi kvůli tomu nervózní?

5
00:00:37,070 --> 00:00:40,836
Lord Fowler mi dal mou první práci
coby sluha na plný úvazek.

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,902
A on je jedním z nejdůležitějších
lidí v Británii.

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,810
No, nechtěla bych tě ztrapnit.

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,371
Britové mají opravdu dobré způsoby.

9
00:00:49,449 --> 00:00:52,316
Ashley, já jsem byl zastrašen Brity.

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,286
Myslel jsem si, že jsou nadřazeni
ve vkusu, stylu a chovu.

11
00:00:55,355 --> 00:00:57,220
<i> A pak jsem viděl Benny Hill. </i>

12
00:01:01,061 --> 00:01:04,997
<i> Master Carltone.
Tak zaprvé - já mám rád Benny Hill. </i>

13
00:01:06,533 --> 00:01:09,001
Zadruhé, až tady bude Lord Fowler...

14
00:01:09,069 --> 00:01:12,436
musím vás požádat,
abyste si takové žvásty nechal pro sebe.

15
00:01:12,639 --> 00:01:15,107
Během jeho pobytu, od vás dětí chci...

16
00:01:15,175 --> 00:01:17,871
abyste zůstali v klidu a udrželi si důstojnost.

17
00:01:27,987 --> 00:01:29,477
Geoffrey chlape!

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,587
Zatancuj si se mnou Limbo!

19
00:01:34,027 --> 00:01:38,726
Tohle je přesně to, co se nesmí stát,
až Lord Fowler dorazí.

20
00:01:39,332 --> 00:01:42,233
Yo, G. Jak se menuju? Princ, ne?

21
00:01:42,302 --> 00:01:44,668
Vím jak se chovat ke královské rodině.

22
00:01:44,904 --> 00:01:48,340
Neboj se nic.
Budu jako na Schweppervescence.

23
00:01:48,741 --> 00:01:51,141
Sleduj tohle. Ty budeš ten Anglickej frajer.
........