1
00:00:00,149 --> 00:00:01,963
V predchádzajúcich dieloch ste videli

2
00:00:01,971 --> 00:00:04,176
Telefonoval detektív z Denveru

3
00:00:04,208 --> 00:00:05,013
Fales?

4
00:00:05,021 --> 00:00:06,350
Pre vás nie.

5
00:00:06,470 --> 00:00:07,586
Dobrý večer,šerif!

6
00:00:07,609 --> 00:00:08,853
Ešte ním nie som.

7
00:00:08,868 --> 00:00:10,800
Možno, by ste potreboval,
malú pomoc.

8
00:00:10,831 --> 00:00:12,513
Prečo si nepovedal,
že Cady odišla.

9
00:00:12,552 --> 00:00:13,701
Pretože ti do toho nič nie je.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,750
Nemáš ani potuchy,
kde je tvoja dcéra, že?

11
00:00:15,775 --> 00:00:18,770
Voláte Cady. Nechajte mi svoje meno
a číslo, neskoršie vám zavolám.

12
00:00:18,793 --> 00:00:20,765
Viem, že sa so mnou nechceš
rozprávať. Poď domov.

13
00:00:20,804 --> 00:00:23,486
Prepáčte. Hľadám vášho detektíva.

14
00:00:23,517 --> 00:00:25,068
Detektíva Falesa.

15
00:00:25,188 --> 00:00:27,255
Čaká Vás?
Nie.

16
00:00:27,294 --> 00:00:29,797
Povedzte mu, že ho
čaká Cady Longmire.

17
00:00:30,000 --> 00:00:33,074
Titulky Longmire.S02E03

18
00:00:53,171 --> 00:00:55,980
Gratulujme Branch Connalymu!

19
00:00:56,647 --> 00:00:58,537
Prajeme veľa úspechov
vo voľbách.

20
00:01:02,507 --> 00:01:04,708
Myslel som si, že to vyhráš.
Vyhral by som.

21
00:01:05,519 --> 00:01:06,866
Nechal som ho vyhrať, Ferg.

22
00:01:07,329 --> 00:01:08,554
Jedno rýchle foto!

23
00:01:09,018 --> 00:01:10,276
Poďme, chlapi!
........