1
00:00:01,892 --> 00:00:03,733
<i>Chester's Mill je mesto</i>
<i>ako každé iné</i>

2
00:00:04,415 --> 00:00:06,282
<i>teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,284 --> 00:00:08,384
<i>pokým ho od </i>
<i>sveta neodrezala</i>

4
00:00:08,386 --> 00:00:10,419
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:14,025 --> 00:00:16,692
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:16,694 --> 00:00:18,361
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,363 --> 00:00:20,229
Sme v pasci.

8
00:00:20,231 --> 00:00:22,932
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala</i>
<i>a prečo práve tu,</i>

9
00:00:22,934 --> 00:00:25,234
<i>jediné čo vieme je,</i>
<i>že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,236 --> 00:00:27,003
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:27,351 --> 00:00:28,837
Keď poviem "Skoč",

12
00:00:28,957 --> 00:00:30,484
ty povieš "ako vysoko".

13
00:00:33,442 --> 00:00:34,606
Musíme to niekomu povedať.

14
00:00:34,726 --> 00:00:36,006
V deň keď sa objavila
kupola

15
00:00:36,328 --> 00:00:37,950
obaja sme začali mávať
záchvaty.

16
00:00:38,070 --> 00:00:39,337
Tí Dundeeovci...

17
00:00:39,457 --> 00:00:40,786
ťa už nebudú obťažovať.

18
00:00:40,906 --> 00:00:42,016
Prosím!

19
00:00:43,999 --> 00:00:45,886
Ďalšia kupola?

20
00:00:46,515 --> 00:00:47,942
Norrie...

21
00:00:49,138 --> 00:00:51,425
Milujem ťa, mama.

22
00:00:52,715 --> 00:00:54,916
Povedz mi čo chceš!

23
00:01:24,681 --> 00:01:26,748
Čo tu do čerta
robíš?

........