1
00:01:23,017 --> 00:01:26,424
'VSTUP ZAKÁZÁN'

2
00:04:02,821 --> 00:04:03,999
Ahoj, Carol.

3
00:04:14,900 --> 00:04:20,900
<b>5x09 - Blood Money</b>
<i>Překlad</i>: K4rm4d0n

4
00:06:03,273 --> 00:06:06,659
Můj ty bože, Skyler.

5
00:06:06,693 --> 00:06:09,478
-Dobře, vezmu si ten růžový.
-To je princeznin košíček.

6
00:06:09,496 --> 00:06:10,913
-Skyler?
-Skvělý, viď?

7
00:06:10,947 --> 00:06:15,000
Ve skutečnosti to byl můj nápad,
takže nemáte všichni zač.

8
00:06:15,035 --> 00:06:16,502
Ty jsi ďábel.

9
00:06:18,821 --> 00:06:21,507
Nazdar, kámo.
Jedno vychlazený?

10
00:06:21,541 --> 00:06:24,793
Ne, není mi úplně nejlíp.

11
00:06:24,827 --> 00:06:26,595
-Ach ne.
-Doufám, že to není z jídla.

12
00:06:26,630 --> 00:06:28,464
Ne, ne, jen...

13
00:06:28,498 --> 00:06:30,599
Máme <i>Pepto</i>, strejdo Hanku.

14
00:06:30,634 --> 00:06:32,167
Jo.

15
00:06:32,185 --> 00:06:33,185
Ne, to je dobrý.

16
00:06:33,220 --> 00:06:35,304
Já jen...
Měli bychom už vyrazit.

17
00:06:35,338 --> 00:06:37,106
Dobře. Jo.

18
00:06:37,140 --> 00:06:39,475
Promiň, Skyler.
Musím tě tu nechat...

19
00:06:39,509 --> 00:06:41,694
Ne, ne, tím se netrap.
Mám tu spoustu pomocníků.

20
00:06:41,728 --> 00:06:44,530
-A tím má na mysli mě.
-Přesně tak.

21
00:06:44,564 --> 00:06:47,116
-Holly může pomoct.
-Pojďme se rozloučit.

22
00:06:47,150 --> 00:06:49,017
Půjdeme je vyprovodit.

23
........