1
00:00:00,819 --> 00:00:03,892
<i>Statisíce kuchařů
z celé Ameriky sní o tom,</i>

2
00:00:03,932 --> 00:00:06,707
<i>že jednou budou stát
před těmito dveřmi.</i>

3
00:00:06,747 --> 00:00:08,797
- Jste připraveni?
- Ano, šéfe!

4
00:00:09,071 --> 00:00:12,734
<i>Každý rok se v Pekelné kuchyni
otevřou jen jedny dveře</i>

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,068
<i>a jeden sen...</i>

6
00:00:20,750 --> 00:00:21,926
Vyhrála jsi!

7
00:00:22,176 --> 00:00:23,277
<i>...se naplní.</i>

8
00:00:25,267 --> 00:00:26,531
Můj bože!

9
00:00:26,721 --> 00:00:29,659
Dámy a pánové,
vítězka Pekelné kuchyně, Nona!

10
00:00:31,338 --> 00:00:33,515
<i>Příležitost teď klepe na dveře</i>

11
00:00:34,716 --> 00:00:36,873
<i>po celé Americe.</i>

12
00:00:36,913 --> 00:00:39,384
Gratulujeme, byl jste vybrán...

13
00:00:39,424 --> 00:00:41,301
Do Pekelné kuchyně!

14
00:00:41,341 --> 00:00:42,675
Vyhraju to!

15
00:00:42,715 --> 00:00:44,492
Ošéfuju si to tam!

16
00:00:44,532 --> 00:00:46,544
Vítězství!

17
00:00:46,664 --> 00:00:51,294
<i>Tento rok se v Pekelné kuchyni
utká 18 kuchařů z celé Ameriky</i>

18
00:00:51,334 --> 00:00:54,116
<i>s nadějí, že mají vše,
co k úspěchu potřebují.</i>

19
00:00:54,156 --> 00:00:55,443
Nesnáším prohru!

20
00:00:55,483 --> 00:00:56,809
<i>Jako týmového ducha...</i>

21
00:00:56,849 --> 00:00:58,187
Jdi mi z očí!

22
00:00:58,330 --> 00:01:01,091
Dej si pozor.
Neumí vydat ani pos*aný risotto!

23
00:01:01,253 --> 00:01:02,852
Dělej něco se svým přístupem!

........