1
00:00:00,131 --> 00:00:04,033
<i>V minulých dílech...</i>
Terry Bellefleur, kterého zítra pohřbíte,

2
00:00:04,067 --> 00:00:08,471
není ten Terry Bellefleur,
kterého jsem znala. Pohřbíváte lež.

3
00:00:08,505 --> 00:00:13,009
- Nejsi žádnej podělanej bůh.
- Nikdy jsem to netvrdil.

4
00:00:13,043 --> 00:00:14,677
Vypadni.

5
00:00:17,447 --> 00:00:21,617
Merlotte. Přivedl jsem
ti tu holku s její matkou.

6
00:00:21,652 --> 00:00:25,254
<i>Nicole je těhotná.
Cítím to z ní.</i>

7
00:00:25,289 --> 00:00:30,359
Když jsem řekla, že patříš mně...
Myslela jsem to vážně.

8
00:00:30,394 --> 00:00:34,564
Vím, že je v Tru: Blood
virus hepatitidy V.

9
00:00:34,598 --> 00:00:38,434
Kdo nebude pít,
může sem přijít na večírek.

10
00:00:38,468 --> 00:00:40,803
Všichni tu budeme čelit slunci.

11
00:00:40,837 --> 00:00:43,533
Warlow se mnou půjde
do výzkumného zařízení,

12
00:00:43,540 --> 00:00:47,877
kde nakrmí všechny upíry
v bílé místnosti trochou své krve.

13
00:00:47,911 --> 00:00:53,583
Pomůže ti jen v případě,
že se stanu jeho vílo-upíří nevěstou.

14
00:00:53,617 --> 00:00:55,684
Potřebuju si půjčit tvou holku.

15
00:00:56,720 --> 00:00:58,921
Kdo ti to provedl?

16
00:00:58,956 --> 00:00:59,984
Eric.

17
00:01:06,997 --> 00:01:11,634
- No tak, Warlowe, vrať se mi.
- Potřebuji každou krev, která mu zbyla.

18
00:01:11,668 --> 00:01:15,838
- Zemře. A smrtí už bylo příliš.
- Máme dohodu, Sookie.

19
00:01:15,872 --> 00:01:18,774
Já vím, Bille,
ale Eric si s ní vytřel prdel.

20
00:01:18,809 --> 00:01:22,645
Jsi bůh všech upírů.
Tak se o svýho upíra postarej.

21
00:01:29,886 --> 00:01:30,920
Vážně?

22
........