1
00:00:00,720 --> 00:00:03,110
V minulé části...

2
00:00:06,380 --> 00:00:11,640
Naše společnost nechává
lidi na holičkách.

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,040
Teď je to o přistěhovalcích.

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,600
- Co tu děláš?
- Přespal tu.

5
00:00:22,760 --> 00:00:26,880
- Saga je moje kolegyně a ty jsi můj syn.
- Můžu dělat, co chci.

6
00:00:27,040 --> 00:00:30,640
- Zveřejnil něco nového.
- Proč jen Henning a ne i ti ostatní?

7
00:00:30,700 --> 00:00:32,080
Má Henninga?

8
00:00:32,080 --> 00:00:35,080
Myslím, že ano. Byla tu jeho
žena, že včera zmizel.

9
00:00:35,080 --> 00:00:36,700
Přišel ti dopis.

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,200
Chci mít bráchu zpátky!

11
00:00:44,560 --> 00:00:50,160
- Co jsi doopravdy dělal u té Charlotty?
- Musel jsem ji vyslechnout.

12
00:00:50,320 --> 00:00:52,470
Šukal jsi s ní?

13
00:00:52,640 --> 00:00:57,400
Vem si svý věci a vypadni.
Už tě nechci vidět.

14
00:00:59,520 --> 00:01:04,310
Včera jsem umřel.
Žádný tunel ani světlo. Nic.

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,840
Bez povolení dovnitř nesmíš.

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
- Čí je to krev ve vaší ložnici?
- Nejsem ten, kterého hledáte.

17
00:01:14,160 --> 00:01:17,950
- Saga Norén, policie Malmö.
- <i>Pořád pracujete?</i>

18
00:01:18,120 --> 00:01:19,270
Najdu vás.

19
00:01:20,520 --> 00:01:23,800
- To jsem já. Stefan.
- Charlie kráčel ulicí a našel...

20
00:01:24,480 --> 00:01:28,640
Víte, kdo vás otrávil?
Viděla jste někoho?

21
00:01:28,700 --> 00:01:30,360
Viděla jsem ho.

22
00:01:31,160 --> 00:01:34,920
Jak může být celý den
služební auto ukradené?
........