1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<i><b>www.edna.cz/dexter uvádí...</b></i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
<b>Dexter</b>
<i>8x07 Dress Code</i>

3
00:00:23,040 --> 00:00:27,040
<i><b>přeložil iHyi</b></i>

4
00:01:46,914 --> 00:01:49,181
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:01:49,216 --> 00:01:54,854
<i>Není náhodou, že je tu Zach Hamilton.
Přitahuje ho krev jako mě.</i>

6
00:01:54,888 --> 00:02:02,328
A ty stříkance z tepny tadyhle značí,
že vrah prvním bodnutím přeťal karotickou tepnu.

7
00:02:02,863 --> 00:02:05,398
Povyšuji Miller na seržanta.

8
00:02:05,432 --> 00:02:10,336
Děláš si prdel? Kvůli tobě jsem
to začal chtít, a ty mi to sebereš?

9
00:02:10,370 --> 00:02:15,241
- Trochu jsem si tě proklepl.
- Jako nějakého zločince?

10
00:02:15,275 --> 00:02:17,209
Hej, Niki...

11
00:02:17,244 --> 00:02:22,146
- Dextere, tohle je Oliver.
Olivere, Dextere. - Těší mě. - Mě taky.

12
00:02:24,284 --> 00:02:27,954
Zach Hamilton zabil Normu Riveru.
Zaslouží si zemřít.

13
00:02:27,988 --> 00:02:33,960
Není to od tebe trochu netolerantní?
Co kdybys ho naučil kodex?

14
00:02:34,094 --> 00:02:38,130
Možná je na čase zjistit,
zda bude experiment fungovat.

15
00:02:38,165 --> 00:02:41,167
Proč si myslíte,
že by se Zach mohl naučit kodex?

16
00:02:41,201 --> 00:02:44,670
- Něco v něm vidím.
- Proč jsi chtěl zabít svého otce?

17
00:02:44,705 --> 00:02:46,739
Protože zabíjí mou matku.

18
00:02:46,773 --> 00:02:49,241
Upije se kvůli němu k smrti.

19
00:02:49,276 --> 00:02:51,677
Vraždil jsi, protože jsi chtěl.

20
00:02:51,712 --> 00:02:54,046
Měl bys mě zabít.

21
00:02:54,081 --> 00:02:55,848
Proč?

22
00:02:55,882 --> 00:02:58,150
Když to neuděláš, tak zabiju znovu.

23
........