1
00:00:01,220 --> 00:00:02,783
V předchozích dílech...

2
00:00:03,538 --> 00:00:05,205
- Ericu.
- Ahoj, Joan.

3
00:00:05,655 --> 00:00:07,189
Taky se snažíš
o tu práci ředitele.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,075
Můžu jen říct, že je mi ctí

5
00:00:09,159 --> 00:00:11,444
pracovat pro první ženu,
která je ředitelkou.

6
00:00:11,528 --> 00:00:13,079
Jmenuji se Calder Michaels,

7
00:00:13,163 --> 00:00:15,114
a jsem náčelníkem policie
tady v Medellínu.

8
00:00:15,198 --> 00:00:16,615
Arthure, vím,
že Teo je váš syn.

9
00:00:16,700 --> 00:00:19,418
Je to agent v utajení v ALC.

10
00:00:19,503 --> 00:00:21,921
Teo Braga je známý terorista.

11
00:00:24,007 --> 00:00:25,647
Mohl jsem
zabít celou delegaci.

12
00:00:25,709 --> 00:00:28,410
A teď po tobě jde celá CIA,

13
00:00:28,478 --> 00:00:31,881
od místního šéfa pobočky
až po bývalého ředitele,

14
00:00:31,948 --> 00:00:33,599
muže jménem Henry Wilcox.

15
00:00:33,683 --> 00:00:35,203
Nehledám parťačku, zlato.

16
00:00:35,218 --> 00:00:36,268
Myslím, že jsem si
to zasloužila.

17
00:00:36,353 --> 00:00:38,020
Něco mi musíš dát,

18
00:00:38,087 --> 00:00:39,522
abych věděla,
že máme dohodu.

19
00:00:39,589 --> 00:00:42,108
Wendy a Xu Chen,
dva Číňané

20
00:00:42,192 --> 00:00:44,110
žijící v D.C.
Perou miliony dolarů

21
00:00:44,194 --> 00:00:46,595
pro organizace jako ALC.

22
00:00:53,370 --> 00:00:54,770
- Příliš vysoko.
- Hele, já se nesnažím.

........