1
00:00:00,050 --> 00:00:04,050
<i><font color="red">AVENGERS ASSEMBLE</font> S01E05
Blood Feud (Krevní msta)</i>

2
00:00:26,493 --> 00:00:28,827
Tohle nové křídlo mi zvýší
rychlost o 30%?

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,430
Samozřejmě,
vynalezl jsem ho já.

4
00:00:39,572 --> 00:00:40,639
Co se děje?

5
00:00:41,508 --> 00:00:43,842
Nějakej mrtevej muž vzal
všechno burákový máslo!

6
00:00:43,877 --> 00:00:46,445
Co mi záleží na másle z buráků?

7
00:00:51,685 --> 00:00:53,519
Mmm. Burákové máslo.

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,426
Dostaňte ho.

9
00:01:00,460 --> 00:01:02,561
Trochu pozdě na úklidovou četu, co?

10
00:01:03,430 --> 00:01:04,563
Kápo, bacha!

11
00:01:15,675 --> 00:01:18,744
- Minuls.
- Nikdy neminu.

12
00:01:25,852 --> 00:01:27,653
Zvonils?

13
00:01:29,022 --> 00:01:32,488
Víš, Hulku, když jsem tohle místo
stavěl, navrhl jsem ho s dvěřmi.

14
00:01:32,759 --> 00:01:35,627
Máš pravdu, dveře se tak přeceňují.

15
00:01:36,996 --> 00:01:39,698
Nevydávají žádné známky tepla.
A nemají puls.

16
00:01:41,601 --> 00:01:42,668
To není možné.

17
00:01:45,839 --> 00:01:47,639
Nejsou maličký lidi.

18
00:01:49,609 --> 00:01:52,711
Iron Mane, věž má zabudované
UV zářiče, správně?

19
00:01:52,879 --> 00:01:55,514
- Jo, ale...
- Spusť je!

20
00:01:55,749 --> 00:01:57,783
Dobře. Divný, ale dobře.

21
00:02:05,625 --> 00:02:07,693
Co se... právě... stalo?

22
00:02:08,428 --> 00:02:12,913
- Upíři.
- To si děláš srandu.

23
00:02:16,636 --> 00:02:17,803
........