1
00:00:00,626 --> 00:00:02,104
<i>Hot in Cleveland</i>

2
00:00:02,135 --> 00:00:04,559
<i>natáčeno před živým publikem.</i>

3
00:00:04,974 --> 00:00:06,069
[Povzdechne si]

4
00:00:06,189 --> 00:00:07,797
No, díky bohu. Dárek pro Wilbura

5
00:00:07,844 --> 00:00:10,433
přišel z Francie právě v čas
na jeho narozeniny.

6
00:00:10,620 --> 00:00:12,879
O čem si vždycky snila

7
00:00:12,897 --> 00:00:15,454
když si byla děvče
vyrůstající v Polsku?

8
00:00:16,158 --> 00:00:17,605
O jídle.

9
00:00:19,239 --> 00:00:21,804
Ale hned druhou věcí muselo být

10
00:00:22,570 --> 00:00:26,699
Beaux Arts loutkové divadlo
z 18.století.

11
00:00:29,523 --> 00:00:32,315
Ale ne. Návod je ve francouzštině.

12
00:00:32,435 --> 00:00:34,903
Jak se francouzsky řekne "loutky jsou strašidelné"?

13
00:00:37,570 --> 00:00:39,502
Vypadá jako ty.

14
00:00:41,465 --> 00:00:43,084
Jste si podobné.

15
00:00:43,131 --> 00:00:46,041
No, tahle podivná loutka
nevypadá jako já .

16
00:00:47,613 --> 00:00:49,802
Hej, kde jste sehnaly Victoriinu loutku?

17
00:00:52,829 --> 00:00:53,642
Co to je?

18
00:00:53,643 --> 00:00:55,567
Všechny tyhle hračky byly u Elky.

19
00:00:55,687 --> 00:00:57,155
Hodně jsem hlídala děti,

20
00:00:57,178 --> 00:00:58,375
když jsem byla mladá.

21
00:00:58,562 --> 00:01:00,338
Bylo těžké tlačit kočárek

22
00:01:00,353 --> 00:01:02,340
předtím než vynalezli kola?

23
00:01:04,483 --> 00:01:06,774
O, tyhle hračky jsou opravdu staré

24
00:01:06,767 --> 00:01:08,879
a tak trochu nevhodné.

........