1
00:00:34,545 --> 00:00:36,845
San Dimas, Kalifornie, 2691 n.l.

2
00:00:38,846 --> 00:00:40,677
Nadešel čas.

3
00:00:42,483 --> 00:00:48,479
Právě dospěli ke druhému klíčovému
rozcestí, které určí jejich další osud.

4
00:00:48,689 --> 00:00:53,183
Jejich poselství ovlivní milióny lidí.

5
00:00:53,394 --> 00:00:57,125
Ale... my to změníme.

6
00:00:58,799 --> 00:01:01,893
Až uskutečníme naši misi...

7
00:01:02,103 --> 00:01:06,233
... svět se už nikdy více nebude řídit...

8
00:01:06,440 --> 00:01:11,673
... odkazem těchto dvou bláznů!

9
00:01:11,879 --> 00:01:15,144
Už nikdy více neuslyšíme tohle:

10
00:01:15,783 --> 00:01:17,808
Teď je zastavíme!

11
00:01:19,220 --> 00:01:20,983
Bratři a sestry...

12
00:01:22,256 --> 00:01:24,383
... jste připraveni?

13
00:01:26,282 --> 00:01:33,582
NESKUTEČNÁ CESTA BILLA A TEDA

14
00:01:44,582 --> 00:01:48,582
Univerzita Billa a Teda
Založena roku 2425 n.l.

15
00:02:54,582 --> 00:02:55,582
"Buďte k sobě žůžoví"

16
00:02:55,583 --> 00:02:59,383
- Zdravím vás, moji žůžoví žáci.
- Stejšn.

17
00:02:59,587 --> 00:03:04,090
Dnes si povíme něco o fyzikálních
vlastnostech zvukových odrazů.

18
00:03:04,091 --> 00:03:07,549
Přednášet vám budou naši hosté.

19
00:03:07,762 --> 00:03:09,753
Pozdravte Thomase Edisona.

20
00:03:10,664 --> 00:03:11,688
Zdravím.

21
00:03:11,899 --> 00:03:14,159
S hudební stránkou nám pomůže:

22
00:03:14,402 --> 00:03:16,165
Johann Sebastian Bach.

23
00:03:19,440 --> 00:03:22,432
A pan James Martin
ze skupiny Faith No More...

24
00:03:23,177 --> 00:03:27,705
... zakladatel Faith No Morského
........