1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by Lenka

2
00:00:11,337 --> 00:00:14,017
Dnes večer...
se Richard projede v novém Lamborghini.

3
00:00:14,613 --> 00:00:16,853
James a já pojedeme na dovolenou s karavany.

4
00:00:17,508 --> 00:00:20,988
A v našem AUTĚ ZA ROZUMNOU CENU
se projede rockový bůh.

5
00:00:28,803 --> 00:00:33,922
Všem vám děkujeme! Ahoj!
Ahoj a vítejte. Děkujeme všem.

6
00:00:33,923 --> 00:00:37,523
Děkujeme, díky. Nyní...

7
00:00:39,934 --> 00:00:45,933
Roku 1963 jsme byli svědky zrození dvou věcí,
které mě moc nezajímají.

8
00:00:45,934 --> 00:00:49,574
Porsche 911 a Jamese Maye.

9
00:00:51,214 --> 00:00:54,853
Avšak, zdá se,
že je tu nová 911, která ale není nová

10
00:00:54,854 --> 00:00:58,614
ve vůbec ničem,
a James se s ní projel.

11
00:01:08,014 --> 00:01:11,213
A tady je. A souhlasím.

12
00:01:11,214 --> 00:01:12,733
Co se týče vzhledu,

13
00:01:12,734 --> 00:01:16,774
se za posledních 50 let
změnilo podstatně méně než já.

14
00:01:19,654 --> 00:01:21,693
Interiér je možná obsáhlejší,

15
00:01:21,694 --> 00:01:26,013
a blázni do Porsche si určitě všimnou,
že je o pár centimetrů delší.

16
00:01:26,014 --> 00:01:30,054
Ale pro normální lidi vypadá
úplně stejně, jako každá jiná 911.

17
00:01:38,014 --> 00:01:41,413
Ve skutečnosti je však tahle úplně nová.

18
00:01:41,414 --> 00:01:44,693
Karoserie, například,
se nyní vyrábí z hliníku,

19
00:01:44,694 --> 00:01:48,214
což znamená, že je o hodně lehčí -
a lehčí je lepší.

20
00:01:50,014 --> 00:01:54,454
Plochý šestiválec 3,8 litru
byl modernizován.

21
00:01:58,834 --> 00:02:02,453
Je tu nová sedmirychlostní
manuální převodovka.

22
00:02:02,454 --> 00:02:04,533
Která je fantastická.
........