1
00:00:04,512 --> 00:00:06,480
<i>SPOILER ALERT
ROBOTI A PLNO INÝCH VECÍ</i>

2
00:00:06,474 --> 00:00:08,941
Futurama S07E22
Leela and the Genestalk

3
00:00:33,951 --> 00:00:35,200
Hej, páni,

4
00:00:35,202 --> 00:00:39,041
Pamätáte si Carlosa, toho postaršieho
jednonohého kovboja od vedľa?

5
00:00:39,057 --> 00:00:41,041
Zmlátil som ho a zobral som mu klobúk!

6
00:00:41,064 --> 00:00:42,341
Veľmi pekný.

7
00:00:42,343 --> 00:00:44,058
Dúfam, že nie je moc dobitý.

8
00:00:44,081 --> 00:00:46,493
Poďme! Ide sa do
nejakého južanského baru.

9
00:01:02,124 --> 00:01:03,758
Čo...?

10
00:01:03,780 --> 00:01:06,188
Toto sa tancuje v rade Profesor.

11
00:01:06,220 --> 00:01:09,701
Je to zábavné, lebo sa nikoho nedotýkate
a má to plno iných pravidiel.

12
00:01:09,703 --> 00:01:12,868
Hej, pozrite, mechanický býk!

13
00:01:12,884 --> 00:01:14,540
Uhnite mi z cesty, sráči!

14
00:01:14,542 --> 00:01:16,842
Mechanické drkotavé vecičky,
to je moje.

15
00:01:16,844 --> 00:01:18,065
Yep.

16
00:01:18,079 --> 00:01:21,232
Hej, baby. JA som Bender.

17
00:01:23,558 --> 00:01:26,263
Poďte bližšie, úbohí sedliaci!

18
00:01:26,283 --> 00:01:30,059
Tento mestský slizák má chuť si
nechať preblesknúť svoje orechy!

19
00:01:30,090 --> 00:01:34,359
Oh, yeah? Ak nespravím nový klubový
rekord, tak zjem svoj klobúk.

20
00:01:35,509 --> 00:01:37,486
0.4 sekundy!

21
00:01:37,504 --> 00:01:40,472
Nový klubový rekord za najkratšiu jazdu.

22
00:01:41,869 --> 00:01:44,436
Ako som povedal! Yee-haw!

23
00:01:44,438 --> 00:01:47,907
Aj tak, by mal niekto zjesť ten klobúk.

........