1
00:00:26,310 --> 00:00:29,847
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers

2
00:00:31,192 --> 00:00:34,270
NATALYA BONDARCHUK

3
00:00:34,489 --> 00:00:37,567
DONATAS BANlONlS

4
00:00:37,786 --> 00:00:40,864
YURl YARVET

5
00:00:41,083 --> 00:00:44,161
VLADlSLAV DVORZHETSKY

6
00:00:44,380 --> 00:00:47,458
NlKOLAl GRlNKO

7
00:00:47,677 --> 00:00:50,755
ANATOLY SOLONlTSYN

8
00:00:56,482 --> 00:01:02,356
ve filmu

9
00:01:03,118 --> 00:01:10,786
SOLARlS

10
00:01:11,548 --> 00:01:17,996
Napsáno podle novely Stanislawa Lema

11
00:01:18,851 --> 00:01:25,643
scénář F.GORENSHTElN, A.TARKOVSKY

12
00:01:26,405 --> 00:01:33,406
režie Andrei TARKOVSKY

13
00:01:34,334 --> 00:01:40,667
kamera Vadim YUSOV

14
00:01:41,637 --> 00:01:48,429
produkce Mikhail ROMADlN

15
00:01:49,233 --> 00:01:53,062
hudba Eduard ARTEMYEV

16
00:01:53,281 --> 00:01:56,400
zvuk Semyon LlTVlNOV

17
00:02:51,498 --> 00:02:58,749
přeloženo s průměrnými znalostmi angličtiny
a slovníkem, není to nejlepší kvalita

18
00:02:58,968 --> 00:03:05,176


19
00:03:10,987 --> 00:03:19,365
SOLARlS část první

20
00:07:24,305 --> 00:07:28,968
Chrisi! Pojď sem!
Jsi tady právě včas.

21
00:07:29,563 --> 00:07:32,808
Prochází se každý den
aspoň na hodinu.

22
00:07:35,573 --> 00:07:38,567
Pracoval velmi těžce,
někdy celou noc.

23
00:07:38,828 --> 00:07:42,031
Tahleta jeho solaristická věda!

24
00:07:42,250 --> 00:07:46,914
Připomená mi účetního,
........