1
00:00:24,963 --> 00:00:26,814
Skoro je hotovo.

2
00:00:44,116 --> 00:00:45,700
Tady máš.

3
00:00:54,326 --> 00:00:57,211
Kdybysme jen měly nějakej odvoz.

4
00:00:57,212 --> 00:00:59,464
Holčičí noc.

5
00:01:08,474 --> 00:01:11,359
Kluci jsou zase neklidný.

6
00:01:15,864 --> 00:01:18,366
Pořád jsi mi neřekla,

7
00:01:18,367 --> 00:01:21,486
kde jsi je našla?

8
00:01:21,487 --> 00:01:24,372
Zaútočili?
Ulovilas je?

9
00:01:26,024 --> 00:01:27,825
Nebo jsi je znala?

10
00:01:34,383 --> 00:01:36,584
Moc se omlouvám.

11
00:01:36,585 --> 00:01:38,252
Ach bože.

12
00:01:43,258 --> 00:01:44,875
Chceš o tom mluvit?

13
00:01:55,103 --> 00:01:57,021
Dobře.

14
00:01:59,224 --> 00:02:01,559
Zasloužili si, co dostali.

15
00:02:04,079 --> 00:02:06,614
Nebyli to lidi, co s tím začali.

16
00:03:18,514 --> 00:03:21,514
Hlawoun
proudly presents

17
00:03:23,300 --> 00:03:27,300
Překlad: buráček

18
00:03:29,500 --> 00:03:33,600
Časování: VanThomass

19
00:03:35,658 --> 00:03:39,703
THE WALKING DEAD
S03 E14 Prey

20
00:03:52,444 --> 00:03:55,363
- Ty, vezmi padesátku.
- Jasně.

21
00:03:59,535 --> 00:04:01,503
Guvernér to chce všechno?

22
00:04:01,504 --> 00:04:03,538
- Chce možnosti.
- Kde je teď?

23
00:04:03,539 --> 00:04:05,673
Tady ne.

24
00:04:05,674 --> 00:04:08,209
- Kolik jde ven?
........